1
00:00:06,244 --> 00:00:08,026
Ze zijn gewoon geëmancipeerd
een geheime grote jury,

2
00:00:08,126 --> 00:00:09,708
en GBI zoekt jou.

3
00:00:09,808 --> 00:00:10,649
Ze proberen mij te pakken te krijgen
om tegen u te getuigen

4
00:00:10,649 --> 00:00:12,191
<i>over een of andere onzinmoord.</i>

5
00:00:13,893 --> 00:00:14,954
Wat ga je doen?

6
00:00:15,054 --> 00:00:16,596
Maar van de
Lou vanaf nu.

7
00:00:16,696 --> 00:00:17,958
<i>Ja, die van mijn jongen J-Pusha
al beschikbaar</i>

8
00:00:18,058 --> 00:00:19,920
<i>met infrastructuur
klaar om te gaan.</i>

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,602
Je kunt niet boos worden als ik verder ga
tegen de tijd dat je terugkomt.

10
00:00:21,702 --> 00:00:23,725
Sterker nog, ik hoor het
Glock betaalt goed.

11
00:00:23,825 --> 00:00:25,847
Jij valt uit mijn vertrouwenscirkel.

12
00:00:25,947 --> 00:00:27,369
De volgende keer zal ik het je leren

13
00:00:27,469 --> 00:00:28,771
hoe te hanteren
een joystick beter.

14
00:00:28,871 --> 00:00:30,052
<i>Eh...</i>

15
00:00:30,152 --> 00:00:31,153
Ik zet dit
familie weer bij elkaar,

16
00:00:31,153 --> 00:00:32,856
te beginnen met ons tweeën.

17
00:00:32,956 --> 00:00:35,619
En wat de dokter betreft,
Er is een reden waarom je mij hebt gekozen

18
00:00:35,719 --> 00:00:38,022
over hem al die jaren geleden.

19
00:00:38,122 --> 00:00:39,664
<i>De beste man heeft gewonnen.</i>

20
00:00:39,764 --> 00:00:41,786
We moeten het gewoon zeker weten
wees voorzichtig met 5-0.

21
00:00:41,886 --> 00:00:43,068
<i>Er kunnen enkele dingen zijn
onderweg</i>

22
00:00:43,168 --> 00:00:44,950
<i>Dat is nogal moeilijk
opmerken.</i>

23
00:00:45,050 --> 00:00:47,593
Dus ik begeleid jullie er doorheen
T's rijschool.

24
00:00:47,693 --> 00:00:48,834
Ga verdomme weg.

25
00:00:48,934 --> 00:00:50,156
Ik weet het precies
met wie je was.

26
00:00:50,256 --> 00:00:51,638
Wat? Nee.
Ik heb me kapot gemaakt

27
00:00:51,738 --> 00:00:53,039
proberen voor ons te zorgen,
de familie.

28
00:00:53,139 --> 00:00:55,002
Neger, fuck you.
Je kok heeft je al opgegeven.

29
00:00:58,185 --> 00:01:01,609
Hoe verloopt een rustige nacht thuis?
eindigen met één dode officier?

30
00:01:01,709 --> 00:01:03,171
Pistool en kenteken.

31
00:01:07,356 --> 00:01:10,220
Ik begrijp de mijne misschien niet
dochter, maar ik weet het zeker

32
00:01:10,320 --> 00:01:12,702
laat je er niet één spuiten
in haar borst.

33
00:01:12,802 --> 00:01:14,104
Zet onze meningsverschillen opzij,

34
00:01:14,204 --> 00:01:16,187
<i>stapels tellen
in plaats van lichamen.</i>

35
00:01:16,287 --> 00:01:18,289
Ik zal zien wat ik kan doen.

36
00:01:19,530 --> 00:01:22,033
<i>Hé, Dizz.</i>

37
00:01:45,801 --> 00:01:47,263
Ben je gek?

38
00:01:47,363 --> 00:01:48,745
Als ik de bal zo sla,
Ik word eruit gegooid.

39
00:01:48,845 --> 00:01:50,227
Het heet een stoot,
slimme ezel.

40
00:01:50,327 --> 00:01:52,750
Hier, laat de meester
laat je zien hoe het moet.

41
00:01:52,850 --> 00:01:54,852
Ik zal het doen. Ik zal het proberen!

42
00:01:57,015 --> 00:01:58,236
Oké.

43
00:01:58,336 --> 00:02:00,559
Geef mij er één goed
boven de plaat.

44
00:02:04,984 --> 00:02:07,047
Kijk, het idee is
je riskeert jezelf

45
00:02:07,147 --> 00:02:08,889
de honklopers te geven
een kans om vooruit te komen

46
00:02:08,989 --> 00:02:10,330
en pak ze maar een beetje
dichter bij huis.

47
00:02:10,430 --> 00:02:12,453
Want dat is alles
is belangrijk in dit spel,

48
00:02:12,553 --> 00:02:14,295
om ze thuis te krijgen.

49
00:02:17,479 --> 00:02:19,481
Jouw beurt.

50
00:02:20,202 --> 00:02:23,846
Vertel het je nu meteen,
het is moeilijker dan je denkt.

51
00:02:27,410 --> 00:02:30,074
<i>Een paar lessen
gelden voor elk spel,</i>

52
00:02:30,174 --> 00:02:34,919
<i>die op het veld
en die op straat.</i>

53
00:02:35,019 --> 00:02:38,003
<i>En dat hadden we
om ze vroeg te leren.</i>

54
00:02:38,103 --> 00:02:40,286
Oeh, shit.
Jongen, je liegt niet.

55
00:02:40,386 --> 00:02:42,488
Je kleine broertje gaat
naar de grote competities.

56
00:02:42,588 --> 00:02:44,010
<i>Je praat niet
dat gedoe nu.</i>

57
00:02:44,110 --> 00:02:48,015
Ik zei het toch, we hebben die hitte
op slot.

58
00:02:48,115 --> 00:02:50,298
Ja, nu ik
heb je opstelling gezien,

59
00:02:50,398 --> 00:02:52,180
wij kunnen de overname overnemen
South Side-projecten,

60
00:02:52,280 --> 00:02:55,303
en de hele verdomde Lou
met het pure gewicht dat ik kreeg.

61
00:02:55,403 --> 00:02:57,506
<i>Dit heb je, Meech.</i>

62
00:02:57,606 --> 00:02:58,948
Breng dat standpunt op één lijn.

63
00:02:59,048 --> 00:03:01,691
Buig die knieën.

64
00:03:04,494 --> 00:03:05,596
Verdomd!

65
00:03:05,696 --> 00:03:07,518
Wauw!

66
00:03:07,618 --> 00:03:09,120
Sla drie, nigga!

67
00:03:09,220 --> 00:03:11,763
Eerste ronde in Em City
vanavond op jou.

68
00:03:11,863 --> 00:03:13,925
De volgende keer krijg je ze.

69
00:03:14,025 --> 00:03:15,447
Ik zal je helpen het te behouden
de bal in de zone.

70
00:03:17,550 --> 00:03:18,791
En sinds wanneer jij
hier zo'n expert in worden?

71
00:03:18,791 --> 00:03:20,333
Nou ja, voordat ik dat was
softbal spelen,

72
00:03:20,433 --> 00:03:22,976
Ik heb een jaar honkbal gespeeld
in de competitie van Carter.

73
00:03:23,076 --> 00:03:24,538
Was het enige meisje in mijn team.

74
00:03:24,638 --> 00:03:26,580
Ja, ja.
We noemden haar Slugger.

75
00:03:26,680 --> 00:03:29,063
Weet je, Keeya houdt van dat kleine
zus die ernaast woonde.

76
00:03:29,163 --> 00:03:30,825
- Slugger, hè?
- Ja.

77
00:03:30,925 --> 00:03:33,468
Nou, dat deel heb je weggelaten
toen je ons voorstelde.

78
00:03:33,568 --> 00:03:35,471
Mens, wat dan ook.

79
00:03:35,571 --> 00:03:36,412
Het zou een perfecte zijn geweest
spel als je magere reet dat kon

80
00:03:36,412 --> 00:03:37,874
de bal naar het eerste gegooid hebben.

81
00:03:37,974 --> 00:03:39,275
Wat? Gewoon omdat
je zou pitches kunnen gooien

82
00:03:39,375 --> 00:03:40,597
bedoel niet dat je het weet
hoe je stoten moet geven.

83
00:03:40,697 --> 00:03:41,958
Man, jij op je
Apollo Creed-shit.

84
00:03:42,058 --> 00:03:43,120
Ik sta op het punt
Ivan Drago, jouw reet.

85
00:03:43,220 --> 00:03:44,682
- O, o, o.
- Let op je handen.

86
00:03:44,782 --> 00:03:47,044
Let op je handen.

87
00:03:47,144 --> 00:03:49,007
Let op de arm, man.

88
00:03:49,107 --> 00:03:50,448
- Te veel spelen.
- Weet je wat?

89
00:03:50,548 --> 00:03:52,210
Omdat ik zo'n oude man ben,

90
00:03:52,310 --> 00:03:53,892
ga naar de rit
en haal wat water voor ons.

91
00:03:53,992 --> 00:03:55,494
Hoe zit dat?

92
00:03:55,594 --> 00:03:57,417
- Oké.
- Oké, groentje.

93
00:03:57,517 --> 00:04:00,180
- Keuze uit de eerste ronde.
- Dat klopt.

94
00:04:00,280 --> 00:04:02,503
Hé, nee, in het echt.
Je babybroer heeft een aantal vaardigheden.

95
00:04:02,603 --> 00:04:04,665
Ik heb het over sommigen
Echt talent, weet je.

96
00:04:04,765 --> 00:04:06,427
Doet me denken aan
mijn jonge kerel, Rip,

97
00:04:06,527 --> 00:04:08,269
behalve dat hij het niet te zien krijgt
de zijne helemaal door.

98
00:04:10,292 --> 00:04:11,433
<i>Help!</i>

99
00:04:11,533 --> 00:04:12,635
Carter!
<i>Iemand hulp!</i>

100
00:04:12,735 --> 00:04:15,718
Carter!

101
00:04:15,818 --> 00:04:17,520
Voerman!

102
00:04:17,620 --> 00:04:19,623
Voerman!

103
00:04:20,183 --> 00:04:21,685
<i>Bij honkbal het ergste</i>

104
00:04:21,785 --> 00:04:23,607
<i>dat kan gebeuren
verlies je het spel.</i>

105
00:04:23,707 --> 00:04:28,413
<i>Maar in het drugsspel kan dat wel
verlies je verdomde leven.</i>

106
00:04:28,513 --> 00:04:30,456
<i>♪ Ik heb alles
Op de lijn ♪</i>

107
00:04:30,556 --> 00:04:32,017
<i>♪ Hier ben ik in de problemen ♪</i>

108
00:04:32,117 --> 00:04:33,499
<i>♪ Ik probeer de mijne te bemachtigen ♪</i>

109
00:04:33,599 --> 00:04:34,901
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

110
00:04:35,001 --> 00:04:36,182
<i>♪ Een nigga verplaatst het gewicht ♪</i>

111
00:04:36,282 --> 00:04:37,504
<i>♪ Ik probeer de taart te pakken ♪</i>

112
00:04:37,604 --> 00:04:39,226
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

113
00:04:39,326 --> 00:04:40,427
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

114
00:04:40,527 --> 00:04:41,749
<i>♪ Te veel provence nep ♪</i>

115
00:04:41,849 --> 00:04:43,311
<i>♪ Het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

116
00:04:43,411 --> 00:04:45,033
<i>♪ Nog een keer draaien
En ik ben hetero ♪</i>

117
00:04:45,133 --> 00:04:46,114
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

118
00:04:46,214 --> 00:04:47,355
<i>♪ Ik ga niet hand in hand ♪</i>

119
00:04:47,455 --> 00:04:48,637
<i>♪ Het gaat gram na gram ♪</i>

120
00:04:48,737 --> 00:04:50,319
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

121
00:04:50,419 --> 00:04:51,320
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

122
00:04:51,420 --> 00:04:52,682
<i>♪ Te veel provence nep ♪</i>

123
00:04:52,782 --> 00:04:54,444
<i>♪ Het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

124
00:04:54,544 --> 00:04:55,926
<i>♪ Nog een keer draaien
En ik ben hetero ♪</i>

125
00:04:56,026 --> 00:04:57,487
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

126
00:04:57,587 --> 00:04:58,769
<i>♪ De D's zijn niet zo goed ♪</i>

127
00:04:58,869 --> 00:05:00,331
<i>♪ Deze provence is aan het ratelen ♪</i>

128
00:05:00,431 --> 00:05:02,173
<i>♪ Ze vertellen het hen
Wat is er aan de hand ♪</i>

129
00:05:02,273 --> 00:05:03,695
<i>♪ Zo weten ze het
Wat gebeurt er ♪</i>

130
00:05:03,795 --> 00:05:04,736
<i>♪ Ik rijd
Met de bovenkant naar beneden ♪</i>

131
00:05:04,836 --> 00:05:05,977
<i>♪ Kofferbak vol yola ♪</i>

132
00:05:06,077 --> 00:05:07,059
<i>♪ Gettofarmaceutisch ♪</i>

133
00:05:07,159 --> 00:05:08,300
<i>♪ Ik verplaats die Coca-Cola ♪</i>

134
00:05:08,400 --> 00:05:10,062
<i>♪ Duizend gram puur ♪</i>

135
00:05:10,162 --> 00:05:11,144
<i>♪ Hoewel ik neuk
Met de gekken ♪</i>

136
00:05:11,244 --> 00:05:12,745
<i>♪ Ze snuiven de pijn weg ♪</i>

137
00:05:12,845 --> 00:05:14,467
<i>♪ Versla hun drugs
In hun geest ♪</i>

138
00:05:14,567 --> 00:05:15,569
<i>♪ Kleine huilt
Kerstmis komt niet ♪</i>

139
00:05:15,569 --> 00:05:16,870
<i>♪ Haar vader is opgesloten ♪</i>

140
00:05:16,970 --> 00:05:18,472
<i>♪ Als het het ergste pijn doet ♪</i>

141
00:05:18,572 --> 00:05:19,754
<i>♪ Jouw aas, zoek het uit
Ze klopte ♪</i>

142
00:05:19,854 --> 00:05:21,195
<i>♪ Welzijn is geen optie ♪</i>

143
00:05:21,295 --> 00:05:22,877
<i>♪ Toen de Feds
Kom kloppen ♪</i>

144
00:05:22,977 --> 00:05:24,720
<i>♪ Het is allemaal verpest
Dus wens me succes ♪</i>

145
00:05:24,820 --> 00:05:26,001
<i>♪ Tenminste
Je zou me geluk kunnen wensen ♪</i>

146
00:05:26,101 --> 00:05:27,082
<i>♪ Een nigga verplaatst het gewicht ♪</i>

147
00:05:27,182 --> 00:05:28,364
<i>♪ Ik probeer de taart te pakken ♪</i>

148
00:05:28,464 --> 00:05:30,086
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

149
00:05:30,186 --> 00:05:31,087
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

150
00:05:31,187 --> 00:05:32,409
<i>♪ Te veel provence nep ♪</i>

151
00:05:32,509 --> 00:05:34,171
<i>♪ Het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

152
00:05:34,271 --> 00:05:35,692
<i>♪ Nog een keer draaien
En ik ben hetero ♪</i>

153
00:05:35,792 --> 00:05:36,974
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

154
00:05:37,074 --> 00:05:38,215
<i>♪ Ik ga niet hand in hand ♪</i>

155
00:05:38,315 --> 00:05:39,257
<i>♪ Het gaat gram na gram ♪</i>

156
00:05:39,357 --> 00:05:40,979
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

157
00:05:41,079 --> 00:05:42,180
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

158
00:05:42,280 --> 00:05:43,341
<i>♪ Te veel provence nep ♪</i>

159
00:05:43,441 --> 00:05:45,104
<i>♪ Het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

160
00:05:45,204 --> 00:05:46,585
<i>♪ Nog een keer draaien
En ik ben hetero ♪</i>

161
00:05:46,685 --> 00:05:47,586
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

162
00:05:47,686 --> 00:05:49,308
<i>♪ Wens me geluk ♪</i>

163
00:05:49,408 --> 00:05:50,350
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
Wens me geluk ♪</i>

164
00:05:50,450 --> 00:05:53,954
<i>♪ Oh ja, wens me geluk ♪</i>

165
00:05:54,054 --> 00:05:55,796
<i>♪ Wens me geluk ♪</i>

166
00:05:55,896 --> 00:05:59,260
<i>♪ Het enige wat je hoeft te doen
Ik wens me geluk, ja ♪</i>

167
00:06:07,350 --> 00:06:09,532
Ik betaal voor alles
De begrafeniskosten van Dizz.

168
00:06:09,632 --> 00:06:11,655
Homie zei dat hij het zag
Henrietta steigert naar beneden

169
00:06:11,755 --> 00:06:13,337
Visger in een starterspasvorm.

170
00:06:22,047 --> 00:06:22,968
En ik kreeg er nog een
één in de kofferbak

171
00:06:22,968 --> 00:06:24,230
met dank aan oom Rodney.

172
00:06:24,330 --> 00:06:26,032
<i>Dus waar wachten we op, baas?</i>

173
00:06:26,132 --> 00:06:28,355
<i>Ja, laten we gaan, man.</i>

174
00:06:28,455 --> 00:06:30,397
Haal dat antieke gedoe maar
van mijn tafel.

175
00:06:30,497 --> 00:06:31,799
<i>Dat is niet de bedoeling.</i>

176
00:06:31,899 --> 00:06:33,400
En bovendien,
Deze shit ben jij niet.

177
00:06:33,500 --> 00:06:35,283
Hoe verdomme
we zouden de onze moeten vertegenwoordigen

178
00:06:35,383 --> 00:06:36,784
terwijl die teef er nog was
adem in haar verdomde longen?

179
00:06:36,784 --> 00:06:38,086
Want dat is niet verkeerd, oké?

180
00:06:38,186 --> 00:06:39,367
Henri draagt
zijn verdomde jasje.

181
00:06:39,467 --> 00:06:40,769
Hoi. Hé, joh.
Je hoort mij niet?

182
00:06:40,869 --> 00:06:43,492
Wij behandelen dit niet
met het strijkijzer.

183
00:06:43,592 --> 00:06:46,416
Dizz gebruikte elk dubbeltje
om zijn moeders te helpen.

184
00:06:46,516 --> 00:06:48,258
<i>En hij ging over de D
vanaf dag één.</i>

185
00:06:48,358 --> 00:06:50,380
Het is niet erg genoeg, dat zijn wij
in oorlog met een dikke kat

186
00:06:50,480 --> 00:06:52,223
zoals de Andreas?

187
00:06:52,323 --> 00:06:55,306
We kunnen haar hier niet laten intrekken
en onze bemanning verbranden, T.

188
00:06:55,406 --> 00:06:58,470
Wil je dat je familie rouwt?

189
00:06:58,570 --> 00:07:01,994
Jij, jij wilt je papa's
huilen om je kist?

190
00:07:02,094 --> 00:07:03,596
Je wilt het je moeders vertellen
wat voor bloemen

191
00:07:03,696 --> 00:07:05,118
voor uw plot?

192
00:07:05,218 --> 00:07:08,242
Want dat is wat oorlog betekent,
meer begrafenissen.

193
00:07:08,342 --> 00:07:09,843
<i>Ik ga boven Henri.</i>

194
00:07:09,943 --> 00:07:11,926
Ik ga praten met de verantwoordelijke man.

195
00:07:12,026 --> 00:07:15,931
Ik wacht nog steeds op Blaze
om mij van aangezicht tot aangezicht te stellen.

196
00:07:16,031 --> 00:07:18,033
Wij willen allebei
hetzelfde nu.

197
00:07:20,155 --> 00:07:24,340
<i>♪ Bloed, bloed
Bloed aan je handen ♪</i>

198
00:07:24,440 --> 00:07:27,504
Ik heb het over hij en
Denkt Ray dat hij een gangster is?

199
00:07:27,604 --> 00:07:29,066
Oké, we hebben er een paar
gangster-shit nu.

200
00:07:29,166 --> 00:07:32,670
Ze blijven daar
langs de Koningsweg.

201
00:07:32,770 --> 00:07:34,112
Jij uit Detroit,

202
00:07:34,212 --> 00:07:35,474
je zou het moeten weten
hoe je dit kunt gebruiken.

203
00:07:35,574 --> 00:07:36,755
Hé, kerel.
Ik heb mijn stuk al, dawg.

204
00:07:36,855 --> 00:07:38,157
Je hebt echter twee handen.

205
00:07:38,257 --> 00:07:39,078
J, wat verdomme
zijn we aan het doen, man?

206
00:07:39,178 --> 00:07:40,760
Wat is het plan?

207
00:07:40,860 --> 00:07:42,482
Kijk, we gaan Ray vinden
en mijn broer terughalen.

208
00:07:42,582 --> 00:07:43,723
Oké?
Dump hem, als het moet.

209
00:07:43,823 --> 00:07:44,925
Nigga, hoe verdomme
weet je het wel

210
00:07:45,025 --> 00:07:46,246
als ze het echt zouden doen?

211
00:07:46,346 --> 00:07:47,107
We haasten ons daarheen
zonder reden.

212
00:07:47,107 --> 00:07:48,489
Nigga, je weet er niets van.

213
00:07:48,589 --> 00:07:49,851
Nou, wat ben ik
wat moet ik doen, Meech?

214
00:07:49,951 --> 00:07:51,132
Hè?

215
00:07:51,232 --> 00:07:52,534
Moet ik hier gewoon zitten?

216
00:07:52,634 --> 00:07:54,056
Dawg, ik weet dat je denkt
dat ze Carter hebben vermoord.

217
00:07:54,156 --> 00:07:55,497
Maar als ze dat wilden
om die neger te vermoorden,

218
00:07:55,597 --> 00:07:57,099
ze zouden zijn gerold
omhoog en stak zijn kont op.

219
00:07:57,199 --> 00:07:58,381
Dat zouden ze niet hebben gedaan
heb hem gepakt, nigga.

220
00:07:58,481 --> 00:07:59,942
Dat betekent dat ze dat niet doen
wil hem vermoorden.

221
00:08:02,886 --> 00:08:04,788
Wat is er aan de hand?

222
00:08:04,888 --> 00:08:06,470
<i>Je hebt ons dat verkocht
onzin en noemde het gewicht.</i>

223
00:08:06,570 --> 00:08:07,732
Nu heb ik je kleine
broer, klootzak.

224
00:08:07,732 --> 00:08:09,153
<i>Wie is dit verdomme?</i>

225
00:08:09,253 --> 00:08:10,955
Je weet wie
dit is verdomme.

226
00:08:11,055 --> 00:08:13,158
Luister, we willen ons geld terug
en het gewicht dat je beloofde.

227
00:08:13,258 --> 00:08:15,000
<i>Want als ik het niet begrijp,
Ik ga deze neger in stukken snijden</i>

228
00:08:15,100 --> 00:08:16,722
in zoveel stukjes,
je zult het hebben

229
00:08:16,822 --> 00:08:19,606
om deze nigga te begraven in een
Verdomde tackle box, nigga.

230
00:08:19,706 --> 00:08:21,208
Ik ren door deze straten, klootzak.

231
00:08:21,308 --> 00:08:22,809
<i>Ik geef je geen cent.</i>

232
00:08:22,909 --> 00:08:24,612
<i>Maar ik zal jullie allemaal geven
tot 16.00 uur</i>

233
00:08:24,712 --> 00:08:27,014
om mijn broer terug te krijgen
naar Carondeletpark.

234
00:08:27,114 --> 00:08:29,277
Ik ga op jacht naar jullie!

235
00:08:33,402 --> 00:08:34,743
Wat?

236
00:08:34,843 --> 00:08:37,146
Wat zei hij?

237
00:08:37,246 --> 00:08:39,629
Deze neger zei
hij betaalt niet.

238
00:08:39,729 --> 00:08:41,551
Wat?

239
00:08:41,651 --> 00:08:43,153
Nigga, je zei hierna:
hij zou zeker gaan betalen.

240
00:08:43,253 --> 00:08:44,235
Verdomme, kerel!

241
00:08:44,335 --> 00:08:45,756
Wat gaan we nu doen?

242
00:08:45,856 --> 00:08:47,438
Hè?

243
00:08:47,538 --> 00:08:49,361
Hé, kerel. Kalmeren.
Ik ken je heet.

244
00:08:49,461 --> 00:08:50,742
Het is geen goed idee om te gaan
nu naar de matrassen.

245
00:08:50,742 --> 00:08:52,564
Kijk, ik kan niet buigen
aan deze kutjes,

246
00:08:52,664 --> 00:08:53,966
of elke swingende lul
op straat

247
00:08:54,066 --> 00:08:55,127
ga mij proberen te testen.

248
00:08:55,227 --> 00:08:56,049
Dat weet ik, kerel.

249
00:08:56,149 --> 00:08:57,851
Ik heb ook een broer.

250
00:08:57,951 --> 00:08:59,733
Maar je kunt trots niet laten
loop maar eens in de weg met dat gedoe.

251
00:08:59,833 --> 00:09:02,176
Het is het niet waard.

252
00:09:02,276 --> 00:09:03,858
Meech heeft misschien gelijk, J.

253
00:09:03,958 --> 00:09:06,541
Dit is mijn stad en mijn plan.

254
00:09:06,641 --> 00:09:09,264
En het is mijn broer, niet de jouwe.

255
00:09:09,364 --> 00:09:12,948
<i>♪ Bloed aan je handen ♪</i>

256
00:09:55,499 --> 00:09:57,641
<i>Hé, jij alleen
voor het avondeten.</i>

257
00:09:57,741 --> 00:10:02,407
Ik ga naar LaWanda's
na het werk om de baby te zien.

258
00:10:02,507 --> 00:10:05,350
Karel?

259
00:10:07,633 --> 00:10:09,856
Geniet van de filet mignon.

260
00:10:09,956 --> 00:10:12,859
Ik hoor dat het klein is.

261
00:10:12,959 --> 00:10:14,741
Heb je mijn kaart gelezen?

262
00:10:14,841 --> 00:10:16,543
<i>Een andere man stuurt
bloemen aan mijn vrouw</i>

263
00:10:16,643 --> 00:10:18,225
naar het huis dat ik heb gebouwd
met mijn twee handen,

264
00:10:18,325 --> 00:10:20,028
Je hebt verdomd gelijk, ik heb het gelezen.
Wat denk je?

265
00:10:20,128 --> 00:10:21,910
Ik wil hier niet op ingaan
met jou nu, Charles.

266
00:10:22,010 --> 00:10:24,273
Ik was dingen terug aan het zetten
samen toen hij verscheen.

267
00:10:24,373 --> 00:10:26,035
Wat hij niet begrijpt,

268
00:10:26,135 --> 00:10:28,157
het is altijd jij en ik geweest
en dat zal altijd zo blijven.

269
00:10:28,257 --> 00:10:29,919
Ja, dat is het echt
Het draaide allemaal om jou, Charles.

270
00:10:30,019 --> 00:10:33,083
Het gaat altijd om jouw
wensen en uw behoeften,

271
00:10:33,183 --> 00:10:34,364
- in plaats van die van iemand anders.
- O nee.

272
00:10:34,464 --> 00:10:35,926
- Daar gaan we. Nee.
- Ja. Ja.

273
00:10:36,026 --> 00:10:37,528
Kom op, Lucille.
Het zijn drie weken geleden.

274
00:10:37,628 --> 00:10:38,890
En toen jij
haal wat geld,

275
00:10:38,990 --> 00:10:40,852
je besteedt het allemaal aan
nieuwe instrumenten in de plaats

276
00:10:40,952 --> 00:10:42,294
van het betalen van een paar verdomde rekeningen.

277
00:10:42,394 --> 00:10:43,495
Hoe zit het daarmee
kast vol kleding

278
00:10:43,595 --> 00:10:44,857
en schoenen die je boven hebt?

279
00:10:44,957 --> 00:10:46,379
O ja.

280
00:10:46,479 --> 00:10:47,780
Nou, ik verdien het om te hebben
ook wat nieuwe dingen.

281
00:10:47,880 --> 00:10:49,302
En ik weet zeker dat het goed is
dokter zal je kopen

282
00:10:49,402 --> 00:10:51,905
alles wat je hartje begeert.

283
00:10:52,005 --> 00:10:56,270
Maar wat hij niet begrijpt,
geld koopt geen geluk.

284
00:10:56,370 --> 00:10:58,353
Zijn gras is niet groener.

285
00:10:58,453 --> 00:10:59,875
Ja, de waarheid is, Charles,

286
00:10:59,975 --> 00:11:01,757
dat het gras groener is
waar je het water geeft.

287
00:11:01,857 --> 00:11:04,480
En we zijn in de woestijn geweest
voor een lange tijd.

288
00:11:04,580 --> 00:11:06,923
Lucile, ik hou van je,
en jij bent mijn vrouw.

289
00:11:07,023 --> 00:11:09,125
Ik ben van niemand.

290
00:11:09,225 --> 00:11:11,769
Ik ben mijn eigen verdomde vrouw.

291
00:11:11,869 --> 00:11:15,092
Ik ben geen trofee,
en dit is geen wedstrijd.

292
00:11:15,192 --> 00:11:18,176
Ik heb alles gegeven
voor iedereen,

293
00:11:18,276 --> 00:11:20,499
en ik heb niets meer.

294
00:11:20,599 --> 00:11:24,584
Ik zal geliefd zijn
omdat ik het verdien,

295
00:11:24,684 --> 00:11:29,049
Niet omdat jullie er allemaal wat van willen
wrokwedstrijd uit de kindertijd.

296
00:11:30,210 --> 00:11:31,992
Ik zal het zijn.

297
00:11:32,092 --> 00:11:37,038
Ik beslis aan wie ik het uitgeef
de rest van mijn leven met,

298
00:11:37,138 --> 00:11:40,923
niet jij.

299
00:12:28,519 --> 00:12:31,482
<i>Voor je pasgeboren baby.</i>

300
00:12:33,405 --> 00:12:36,308
Ik dacht dat we een
vredesakkoord op tafel.

301
00:12:36,408 --> 00:12:37,510
Vinden we dat nog steeds niet?

302
00:12:37,610 --> 00:12:38,831
Jouw dochter
mijn mannen in brand steken

303
00:12:38,931 --> 00:12:41,434
is wat ik een dealbreaker noem.

304
00:12:41,534 --> 00:12:46,400
Henrietta's theater heeft dat wel gedaan
altijd een pijn in mijn kont geweest.

305
00:12:46,500 --> 00:12:48,202
Het enige wat je hoeft te doen
staat haar buitenspel.

306
00:12:48,302 --> 00:12:49,644
<i>Ze is nog steeds mijn dochter.</i>

307
00:12:49,744 --> 00:12:51,486
Dat zou gaan
tegen mijn reputatie

308
00:12:51,586 --> 00:12:55,491
als baas, man en vader.

309
00:12:55,591 --> 00:12:58,414
Dan geen deal.

310
00:12:58,514 --> 00:13:00,497
Jammer dat je het gaat laten
Henrietta vernietigt alles

311
00:13:00,597 --> 00:13:02,739
Je hebt zo hard gewerkt om te bouwen.

312
00:13:02,839 --> 00:13:05,503
En jij blijft jou zeggen
keur haar onzin niet goed.

313
00:13:05,603 --> 00:13:07,425
Maar als je geen deel uitmaakt
van de oplossing,

314
00:13:07,525 --> 00:13:11,730
dan begin ik misschien te kijken
jij als onderdeel van het probleem.

315
00:13:23,023 --> 00:13:25,366
Het komt goed,
Mevrouw Esther.

316
00:13:25,466 --> 00:13:26,848
Dat weet je niet.

317
00:13:26,948 --> 00:13:29,311
<i>Nou, we blijven bidden.</i>

318
00:13:34,637 --> 00:13:36,739
Waar is hij?
Waar is Carter?

319
00:13:36,839 --> 00:13:40,524
Hij was er niet, alleen dit.

320
00:13:48,093 --> 00:13:49,554
Neuken.

321
00:13:49,654 --> 00:13:51,557
Wat is het?

322
00:13:51,657 --> 00:13:54,000
Wat hebben ze met mijn baby gedaan?

323
00:13:54,100 --> 00:13:56,102
mama.

324
00:14:06,915 --> 00:14:08,997
Het spijt me, mama.

325
00:14:10,559 --> 00:14:13,703
Je had dit kunnen vertellen
monsters alles wat je nodig had

326
00:14:13,803 --> 00:14:15,425
om Carter terug te brengen,

327
00:14:15,525 --> 00:14:18,909
maar jij hebt het verpest
en laat mijn jongen tot het kwaad komen.

328
00:14:19,009 --> 00:14:21,312
Hoe zit het met die van mijn jongen?
honkbal dromen?

329
00:14:21,412 --> 00:14:23,955
Hè?

330
00:14:24,055 --> 00:14:27,760
Deze mogen niet
schurken gaan hier achteraan.

331
00:14:27,860 --> 00:14:32,585
Je vindt ze, je vermoordt ze,
en jij brengt je broer naar huis.

332
00:14:33,947 --> 00:14:35,048
Kom op, mevrouw Esther.

333
00:14:35,148 --> 00:14:38,512
Je moet wat rust nemen.

334
00:14:40,875 --> 00:14:44,079
Ik breng hem terug, mama.

335
00:14:50,326 --> 00:14:53,390
Ik heb het zuiverste gewicht
deze dwazen ooit gezien, J.

336
00:14:53,490 --> 00:14:55,152
Ik laat het je weten,

337
00:14:55,252 --> 00:14:57,835
wat je ook moet krijgen
Carter terug, ik heb je.

338
00:14:57,935 --> 00:15:01,259
Oké. Laten we dat doen.

339
00:15:14,715 --> 00:15:15,896
<i>Spreek.</i>

340
00:15:15,996 --> 00:15:17,298
Jij krijgt mijn kleine
pakket, nigga?

341
00:15:17,398 --> 00:15:18,499
Ja, ik snap het.

342
00:15:18,599 --> 00:15:19,661
Dus ga je betalen, of zo?

343
00:15:19,761 --> 00:15:21,062
<i>Ik betaal.</i>

344
00:15:21,162 --> 00:15:23,505
Ik zet geld op
jullie allemaal bitch-ass hoofden.

345
00:15:23,605 --> 00:15:25,187
<i>Jullie zijn allemaal dode mannen die op de vlucht zijn.</i>

346
00:15:25,287 --> 00:15:28,071
En dood zal dat niet zijn
ver genoeg, klootzakken.

347
00:15:32,976 --> 00:15:34,438
J, relax verdomme

348
00:15:34,538 --> 00:15:36,040
en denk eens goed na,
oké?

349
00:15:36,140 --> 00:15:37,482
Omdat ik de
bel voor het gewicht.

350
00:15:37,582 --> 00:15:39,484
Je moet de
Maar rot op, man.

351
00:15:39,584 --> 00:15:41,486
Fuck dat.
Yo, ga de straat op.

352
00:15:41,586 --> 00:15:43,048
$100.000 hiervoor
hoofden van negers.

353
00:15:43,148 --> 00:15:44,650
<i>$200.000, jullie brengen allemaal mee
Carter levend terug.</i>

354
00:15:44,750 --> 00:15:48,054
Ga ze halen.
Ga ze halen!

355
00:15:49,556 --> 00:15:51,458
Ik ga bij mama kijken.

356
00:15:51,558 --> 00:15:53,661
Niet nu, Keeya.

357
00:15:53,761 --> 00:15:57,145
Hij doet gek,
maar ik snap het.

358
00:15:57,245 --> 00:16:00,028
Carter als een
broer van mij ook.

359
00:16:00,128 --> 00:16:02,751
Hij struikelt, maar ik ben
zoek deze shit uit.

360
00:16:02,851 --> 00:16:05,014
Maak je er gewoon geen zorgen over.

361
00:16:10,661 --> 00:16:11,882
Dit T-stuk.
<i>Hé, Tee.</i>

362
00:16:11,982 --> 00:16:12,843
<i>Hoe gaat het?
Hoe gaat het, man?</i>

363
00:16:12,943 --> 00:16:14,726
Alles gaat
goed daar beneden?

364
00:16:14,826 --> 00:16:15,787
Ja, weet je, met mij gaat het goed.
Ik probeer het gewoon op slot te doen.

365
00:16:15,787 --> 00:16:17,489
Wat is er?

366
00:16:17,589 --> 00:16:18,470
Nou, dat ben ik eigenlijk
het organiseren van een concert in The Lou

367
00:16:18,470 --> 00:16:20,332
en ik heb 1000 composities nodig.

368
00:16:20,432 --> 00:16:22,094
Verdomme, je hebt er zoveel nodig
al kaartjes in The Lou?

369
00:16:22,194 --> 00:16:23,736
Kijk, J's broer
zit in de problemen, Tee.

370
00:16:23,836 --> 00:16:25,578
En hij heeft ze nu nodig.

371
00:16:25,678 --> 00:16:26,900
Kapitein save-a-bro.

372
00:16:27,000 --> 00:16:28,502
Tee, als J het niet krijgt
deze kaartjes,

373
00:16:28,602 --> 00:16:29,944
misschien haalt hij het niet,
oké?

374
00:16:30,044 --> 00:16:31,505
Als jij het was,
Ik zou het voor je doen.

375
00:16:31,605 --> 00:16:33,147
<i>Waarom heb je
om te blijven invoegen</i>

376
00:16:33,247 --> 00:16:34,168
<i>je neus in een ander
mensenwerk</i>

377
00:16:34,168 --> 00:16:35,590
<i>in plaats van ons te concentreren op de onze?</i>

378
00:16:35,690 --> 00:16:37,192
Dat hebben wij niet gezegd
we gaan blokkeren

379
00:16:37,292 --> 00:16:38,954
zodat we onze kunnen gooien
feestjes daar

380
00:16:39,054 --> 00:16:40,556
en blijf erbuiten
die hitte van Atlanta?

381
00:16:40,656 --> 00:16:42,919
Man, nu praat je alleen maar
uit je Poindexter-kont.

382
00:16:43,019 --> 00:16:44,681
<i>Je nichtje wel
het gaat trouwens goed,</i>

383
00:16:44,781 --> 00:16:47,524
voor het geval je het je afvroeg.

384
00:16:47,624 --> 00:16:50,568
Waarom de fuck altijd
Moet dat zo zijn, Tee?

385
00:16:50,668 --> 00:16:52,130
<i>Ik heb mijn cadeau gestuurd
aan mama en papa.</i>

386
00:16:52,230 --> 00:16:53,732
Het is niet mijn schuld
je hebt het nog niet.

387
00:16:53,832 --> 00:16:56,014
<i>Ik neem Calix
breng je de kaartjes.</i>

388
00:16:56,114 --> 00:16:59,498
Het gaat altijd om jouw kont.
Juist, neger?

389
00:17:18,421 --> 00:17:20,623
Triest.

390
00:17:23,106 --> 00:17:25,649
Ik moet de zaken rechtzetten.

391
00:17:31,756 --> 00:17:35,781
Ja, maar ik ben bang.

392
00:17:35,881 --> 00:17:37,423
<i>Dat is niet zo.</i>

393
00:17:37,523 --> 00:17:39,986
Je doet altijd het juiste,
net als je zus.

394
00:17:40,086 --> 00:17:42,389
Nee, Baba.

395
00:17:42,489 --> 00:17:43,831
Ik ben helemaal niet zoals Michelle.

396
00:17:43,931 --> 00:17:48,436
Dat doe ik niet altijd
het juiste.

397
00:17:48,536 --> 00:17:51,219
Ik moet je iets vertellen.

398
00:17:54,863 --> 00:17:59,569
Veronica, wat is er?

399
00:17:59,669 --> 00:18:01,672
Ik vertel je niet genoeg.

400
00:18:06,998 --> 00:18:08,860
Ik houd ook van jou.

401
00:18:20,614 --> 00:18:22,997
<i>En alsjeblieft, bedankt
jouw vriend is de dokter voor mij.</i>

402
00:18:23,097 --> 00:18:24,839
Ik weet niet wat
wij zouden het gedaan hebben.

403
00:18:24,939 --> 00:18:26,201
Je zou een baby hebben gekregen.

404
00:18:26,301 --> 00:18:28,844
Het is gebeurd
sinds het begin der tijden.

405
00:18:28,944 --> 00:18:30,325
Nou, dokter Montclair...

406
00:18:30,425 --> 00:18:32,408
Ik bedoel, hij hield het wel
haar kalm en veilig

407
00:18:32,508 --> 00:18:35,652
en niet te vergeten, levend.

408
00:18:35,752 --> 00:18:36,533
Ja, dat deed hij.

409
00:18:36,633 --> 00:18:39,536
Hoi. Ta-da!

410
00:18:39,636 --> 00:18:41,138
<i>Verrassing.</i>

411
00:18:41,238 --> 00:18:42,740
Waar is mijn prinses,
zodat ik haar kon verwennen?

412
00:18:42,840 --> 00:18:44,502
Oh, kom op, Désirée.
Kijk niet zo naar mij.

413
00:18:44,602 --> 00:18:46,064
Ik heb er recht op
zie mijn eigen kind.

414
00:18:46,164 --> 00:18:48,627
Kinderen, T-shirt, kinderen.
Je hebt er twee.

415
00:18:48,727 --> 00:18:50,749
Though, you know, I'm not
even surprised you forgot

416
00:18:50,849 --> 00:18:52,311
Omdat je het zo druk had
papa spelen

417
00:18:52,411 --> 00:18:53,913
to that ugly bitch litter
daar.

418
00:18:54,013 --> 00:18:55,755
LaWanda, just stop, all right?

419
00:18:55,855 --> 00:18:57,958
Je klinkt heel stom.
I didn't forget about my kids.

420
00:18:58,058 --> 00:18:59,560
- Dom?
- Terry, stop.

421
00:18:59,660 --> 00:19:02,123
LaWanda,
hij is de vader van de baby.

422
00:19:02,223 --> 00:19:03,685
Dat is niet nodig
geen afspraak maken.

423
00:19:03,785 --> 00:19:06,168
Misschien wel.
Heb jij een Filofax?

424
00:19:06,268 --> 00:19:08,250
- We schrijven je in.
- Ha, ha.

425
00:19:08,350 --> 00:19:10,293
Kom op nu.
You know he is a good father.

426
00:19:10,393 --> 00:19:12,255
Ik ben een goede vader
en een goede aanbieder.

427
00:19:12,355 --> 00:19:13,316
En ik heb net gekocht
deze gloednieuwe minivan

428
00:19:13,316 --> 00:19:15,419
buiten voor jou en de kinderen.

429
00:19:15,519 --> 00:19:18,062
Tch-tch-tch-tch.
Oh, geen stad en land.

430
00:19:18,162 --> 00:19:20,264
<i>Neuk die cadeaus.</i>

431
00:19:20,364 --> 00:19:21,866
Wil jij papa worden?

432
00:19:21,966 --> 00:19:23,388
Blijf de hele nacht wakker en
zorg voor dat kindje,

433
00:19:23,488 --> 00:19:25,270
in plaats van binnen te lopen
en op uw gemak naar buiten.

434
00:19:25,370 --> 00:19:27,393
<i>- Hoe zit dat?</i>
- Ja, kijk, ik weet niet...

435
00:19:27,493 --> 00:19:28,594
Ik weet niet of ik kan...
<i>Ja.</i>

436
00:19:28,694 --> 00:19:29,996
Doe dat allemaal.

437
00:19:30,096 --> 00:19:32,359
Kijk, ik ben moe. OK?

438
00:19:32,459 --> 00:19:34,521
Ik heb een pasgeboren baby en een peuter.

439
00:19:34,621 --> 00:19:36,684
Wij hebben jouw niet nodig
verdomde cadeautjes.

440
00:19:36,784 --> 00:19:39,126
Wij hebben uw aanwezigheid nodig.

441
00:19:39,226 --> 00:19:42,410
Dat gebeurt verdomme niet.

442
00:19:43,832 --> 00:19:45,975
Kijk eens hoe
mooi is ze.

443
00:19:46,075 --> 00:19:47,536
Ze kreeg grip
al krullen.

444
00:19:47,636 --> 00:19:49,979
Papa houdt van je, schatje.
Jij gaat de wereld veranderen.

445
00:19:50,079 --> 00:19:51,902
Hoor je mij?

446
00:19:52,002 --> 00:19:53,744
<i>Schat, echt waar
blij dat je er bent,</i>

447
00:19:53,844 --> 00:19:55,586
maar ik moet zeggen dat we dat allemaal zijn
nog steeds teleurgesteld dat je...

448
00:19:55,686 --> 00:19:58,109
jij bent nog steeds aan het rommelen
met die wiegrover.

449
00:19:58,209 --> 00:19:59,591
Wat doe je-
Wat willen jullie allemaal van mij?

450
00:19:59,691 --> 00:20:01,433
Ze speelt een grote rol
van mijn leven nu.

451
00:20:01,533 --> 00:20:02,754
Waarom?

452
00:20:02,854 --> 00:20:04,316
Ze is geen familie.

453
00:20:04,416 --> 00:20:07,160
Je bent niet aan haar gebonden
zoals jij bent voor LaWanda.

454
00:20:07,260 --> 00:20:08,641
Nu zweer ik,
jij en je vader

455
00:20:08,741 --> 00:20:10,924
zijn uit hetzelfde materiaal gesneden.

456
00:20:11,024 --> 00:20:12,566
<i>Ik bedoel, je gaat gewoon niet
om te zien wat er voor je ligt</i>

457
00:20:12,666 --> 00:20:14,048
<i>totdat het weg is.</i>

458
00:20:14,148 --> 00:20:15,449
Je gaat verliezen
LaWanda voorgoed.

459
00:20:15,549 --> 00:20:17,131
<i>En dat ga je ook doen
je eigen huis verpesten.</i>

460
00:20:17,231 --> 00:20:18,653
Weet je, jij praat,

461
00:20:18,753 --> 00:20:20,455
maar jij bent degene die ziet
Dr. Montclair.

462
00:20:20,555 --> 00:20:22,778
<i>Ja, vertelde Nicole
mij alles.</i>

463
00:20:22,878 --> 00:20:26,582
Als er iemand is die dat niet is
onderdeel van deze familie, hij is het.

464
00:20:29,846 --> 00:20:32,349
Terry,

465
00:20:32,449 --> 00:20:34,552
je... je moet het doen
blijf uit mijn zaken.

466
00:20:34,652 --> 00:20:38,196
Ik denk dat dat niet zo is
different after all, huh?

467
00:20:38,296 --> 00:20:40,239
Hé, schatje.

468
00:20:42,902 --> 00:20:45,004
<i>Mm-mm, man.</i>

469
00:20:45,104 --> 00:20:46,806
Man, kalmeer je
kont naar beneden, nigga!

470
00:20:46,906 --> 00:20:48,608
I don't know about this shit.

471
00:20:48,708 --> 00:20:50,250
Het klinkt als
J-Pusha staat op het punt te hebben

472
00:20:50,350 --> 00:20:51,852
elke neger
van Alaska Avenue

473
00:20:51,952 --> 00:20:53,895
naar Delaware Drive
poppin' lood in ons.

474
00:20:53,995 --> 00:20:56,217
Look, let's just wax dude off
and get the fuck out of Dodge!

475
00:20:56,317 --> 00:20:59,021
Man, kijk, die nigga,
J-Push is koud,

476
00:20:59,121 --> 00:21:01,584
maar die neger,
Money Mook is 10 below, nigga.

477
00:21:01,684 --> 00:21:03,306
Als wij dat niet betalen
klootzak terug--

478
00:21:03,406 --> 00:21:04,467
Je denkt niet
Ik ken dat spul?

479
00:21:04,567 --> 00:21:07,310
Nou, doe alsof je weet,
dan, neger!

480
00:21:07,410 --> 00:21:09,413
Man.

481
00:21:10,494 --> 00:21:12,236
Snijd nog een vinger af.

482
00:21:12,336 --> 00:21:13,478
Nee, nee. Nee, nee, nee.

483
00:21:13,578 --> 00:21:14,599
Als J niet wil betalen,
fuck het.

484
00:21:14,699 --> 00:21:16,121
Zijn kleine broertje gaat betalen.

485
00:21:16,221 --> 00:21:18,524
Kijk, mens.
Ik teken niet voor deze onzin.

486
00:21:18,624 --> 00:21:20,005
Waar is hij, klootzak!

487
00:21:20,105 --> 00:21:21,327
Ah!

488
00:21:23,630 --> 00:21:25,051
<i>Fuck you!</i>

489
00:21:25,151 --> 00:21:26,533
Neuk je!

490
00:21:34,643 --> 00:21:35,864
Gaat het goed?

491
00:21:35,964 --> 00:21:36,705
- Ja, ik ben hetero.
- Kom op!

492
00:21:36,805 --> 00:21:38,027
Yo, pak die bitch-kont.

493
00:21:39,368 --> 00:21:41,110
Oké, kom op.

494
00:21:41,210 --> 00:21:42,872
- Schiet op!
- Sta op!

495
00:21:42,972 --> 00:21:44,975
- Nigga, rennen.
- Gaan!

496
00:21:56,028 --> 00:21:57,089
Zien?

497
00:21:57,189 --> 00:21:59,091
Oké, doe dat allemaal niet.

498
00:21:59,191 --> 00:22:01,254
Ja, stop met luisteren
tegen je vrienden, gek.

499
00:22:02,796 --> 00:22:05,139
<i>Gek.</i>
Ga opzij.

500
00:22:05,239 --> 00:22:07,301
Ernstig?

501
00:22:07,401 --> 00:22:09,063
<i>Gaat het?</i>

502
00:22:09,163 --> 00:22:10,365
Ja, ik heb niets
hier zou dat maken

503
00:22:10,365 --> 00:22:12,507
het ding gaat zo af.

504
00:22:17,293 --> 00:22:20,196
Eh, ik heb mijn
algebraboek thuis.

505
00:22:20,296 --> 00:22:24,321
Oh, oké, de oude,
Ik heb mijn algebraboek thuis laten liggen

506
00:22:24,421 --> 00:22:25,523
truc.

507
00:22:25,623 --> 00:22:28,186
Overhandig het.

508
00:22:34,233 --> 00:22:36,536
O, dat is de mijne.
Ja, dat heb ik van de coach gekregen.

509
00:22:36,636 --> 00:22:38,017
We hebben nieuwe truien.

510
00:22:38,117 --> 00:22:40,440
<i>Ik moest het gebruiken
om een doos te openen.</i>

511
00:22:45,126 --> 00:22:47,128
Wie is dit?

512
00:22:53,856 --> 00:22:56,759
Weer een as, geweldig.

513
00:23:00,063 --> 00:23:01,205
O, shit!

514
00:23:12,718 --> 00:23:14,661
<i>Krijg hier hulp!</i>

515
00:23:14,761 --> 00:23:18,805
Ik denk deze vrachtwagen
zit vol met cola.

516
00:23:25,093 --> 00:23:26,795
<i>Meisje, hij heeft het geweldig gedaan
werk met je haar.</i>

517
00:23:26,895 --> 00:23:29,198
<i>Wil je mij zijn nummer geven?</i>

518
00:23:29,298 --> 00:23:31,300
<i>Wacht even.
Laat me een pen pakken.</i>

519
00:23:36,266 --> 00:23:38,508
Laat me je zo terugbellen.

520
00:23:41,512 --> 00:23:43,575
Hoi.
Ik heb je gemist gisteravond.

521
00:23:43,675 --> 00:23:45,697
Dus ze liet je eindelijk toe
Zie je de baby, hè?

522
00:23:45,797 --> 00:23:48,220
Ja, ik heb haar gezien
elke twee uur.

523
00:23:48,320 --> 00:23:50,182
Nou, dat is goed.

524
00:23:50,282 --> 00:23:52,105
Ik bedoel, uit wat je zei,
Wanda klonk behoorlijk pissig.

525
00:23:52,205 --> 00:23:54,868
Wat heeft haar van gedachten doen veranderen?

526
00:23:54,968 --> 00:23:56,430
Ik heb haar net de waarheid verteld.

527
00:23:56,530 --> 00:23:58,032
Ik heb geen toestemming nodig
om mijn dochter te zien.

528
00:23:58,132 --> 00:23:59,273
Rechts.
En laten we reëel zijn.

529
00:23:59,373 --> 00:24:00,475
Met een peuter
en een pasgeborene,

530
00:24:00,575 --> 00:24:02,397
je hebt alle hulp nodig
je kunt krijgen.

531
00:24:02,497 --> 00:24:06,401
Daarover gesproken, ja
neem eventuele cadeautjes mee voor de baby,

532
00:24:06,501 --> 00:24:08,204
Is er iets dat zij en Wanda nodig hebben?

533
00:24:08,304 --> 00:24:10,847
Ik probeer het gewoon te zijn
de grotere vrouw hier.

534
00:24:10,947 --> 00:24:13,450
Uh, n--nee, nee,
maar-maar bedankt.

535
00:24:13,550 --> 00:24:16,894
Ik waardeer je voor
begripvol zijn.

536
00:24:16,994 --> 00:24:18,976
Misschien kun jij mij helpen
iets uitkiezen.

537
00:24:19,076 --> 00:24:20,859
Natuurlijk.

538
00:24:20,959 --> 00:24:22,420
Zeg het niet, schat.

539
00:24:22,520 --> 00:24:26,065
Ik ben je al voor.

540
00:24:26,165 --> 00:24:27,947
Jo.
Eh, laat me je terugbellen.

541
00:24:28,047 --> 00:24:29,629
<i>De kaartjes dat waren
naar The Lou gaan is weg.</i>

542
00:24:29,729 --> 00:24:31,151
Wat? Wat bedoel je,
het is allemaal weg?

543
00:24:31,251 --> 00:24:32,352
<i>Calix heeft de vrachtwagen gecrasht.</i>

544
00:24:32,452 --> 00:24:33,754
Neuken.

545
00:24:33,854 --> 00:24:36,317
Meech gaat omdraaien.

546
00:24:39,741 --> 00:24:41,563
Jo.

547
00:25:00,605 --> 00:25:01,867
Wat dacht je?

548
00:25:01,967 --> 00:25:03,349
Ik deed het niet met opzet.

549
00:25:03,449 --> 00:25:05,191
Nou, waarom deed je dat?
heb je het überhaupt?

550
00:25:05,291 --> 00:25:06,312
Ter bescherming.

551
00:25:06,412 --> 00:25:07,393
- Waarvan?
- Van wie?

552
00:25:07,493 --> 00:25:08,955
Ik heb jullie al verteld,

553
00:25:09,055 --> 00:25:11,358
Darius werd gedood
recht voor mij.

554
00:25:11,458 --> 00:25:13,200
- Het zal een vorm hebben...
- Oké, oké, oké, niet hier.

555
00:25:13,300 --> 00:25:15,303
OK?

556
00:25:16,063 --> 00:25:17,605
Rechts.

557
00:25:17,705 --> 00:25:18,506
Lieverd, dacht ik
wij hebben dit afgehandeld.

558
00:25:18,506 --> 00:25:19,808
Ja, we hebben hierover gesproken.

559
00:25:19,908 --> 00:25:21,130
Hebben wij?

560
00:25:21,230 --> 00:25:22,892
Omdat--
omdat ik probeerde te praten

561
00:25:22,992 --> 00:25:25,335
erover en al het andere
dat onze familie weigert

562
00:25:25,435 --> 00:25:26,776
om over te praten tijdens mijn diner.

563
00:25:26,876 --> 00:25:28,338
En jullie twee deden wat jullie...
- Nicole.

564
00:25:28,438 --> 00:25:30,020
Nicole, blijf alsjeblieft
je stem zachter, alsjeblieft.

565
00:25:30,120 --> 00:25:33,504
We zullen praten omdat we dat hebben gedaan
geen geheimen in deze familie.

566
00:25:33,604 --> 00:25:35,186
Maar dat hoeft niet zo te zijn
een mes meenemen naar school,

567
00:25:35,286 --> 00:25:38,150
vooral niet mijn gereedschap.

568
00:25:38,250 --> 00:25:41,193
Je snapt het nog steeds niet.

569
00:25:41,293 --> 00:25:43,756
Heb een van jullie
ooit iemand zien sterven,

570
00:25:43,856 --> 00:25:46,800
zo bang,
Ik kijk naar jou voor hulp,

571
00:25:46,900 --> 00:25:49,763
en dat is er
niets wat je kunt doen?

572
00:25:49,863 --> 00:25:52,627
Ik wil gewoon nooit
om dat weer te voelen.

573
00:25:57,072 --> 00:25:59,855
- Ik ga de auto halen.
- OK.

574
00:26:15,333 --> 00:26:17,356
Ik zou het je vragen
wat er is gebeurd, maar...

575
00:26:17,456 --> 00:26:19,438
Je wilt het niet weten.

576
00:26:19,538 --> 00:26:22,642
Dus nadat je vertrok,
Garr heeft me de oproerdaad voorgelezen.

577
00:26:22,742 --> 00:26:24,204
En toen ik het zei
Henri's naam,

578
00:26:24,304 --> 00:26:26,366
hij werd helemaal terughoudend,
alsof hij iets wist

579
00:26:26,466 --> 00:26:28,569
waar hij niet over wilde praten.

580
00:26:28,669 --> 00:26:31,252
En toen heeft hij mij geschorst.

581
00:26:31,352 --> 00:26:33,695
Verbaast mij niets,

582
00:26:33,795 --> 00:26:35,778
gezien het bereik
van Henri's familie.

583
00:26:35,878 --> 00:26:37,700
En gezien wie
Cobie's familie is,

584
00:26:37,800 --> 00:26:40,463
je zou denken dat hij zou werken
moeilijker om een politiemoordenaar te vinden.

585
00:26:40,563 --> 00:26:42,305
Dus ik heb wat gegraven,

586
00:26:42,405 --> 00:26:45,869
en dit is wat ik kon
Henri aan te trekken

587
00:26:45,969 --> 00:26:47,712
voordat ik de deur uitliep
bij Ecorse.

588
00:26:47,812 --> 00:26:51,076
Haar vader wel
Frank "Blaze"Andreas.

589
00:26:51,176 --> 00:26:52,317
Hij was luitenant
toen hij wegging

590
00:26:52,417 --> 00:26:54,319
de afdeling, verdovende middelen.

591
00:26:54,419 --> 00:26:56,041
Denk je dat Garr in zijn zak zit?

592
00:26:56,141 --> 00:26:57,884
Waarschijnlijk.

593
00:26:57,984 --> 00:27:00,006
Blaze wendde zich tot de politiek
om de misdaadring te isoleren.

594
00:27:00,106 --> 00:27:02,930
Hij en Henri worden beschermd
aan beide kanten van de wet.

595
00:27:03,030 --> 00:27:05,212
Je zult hem nooit meenemen
volgens het boekje.

596
00:27:05,312 --> 00:27:08,416
Dus wij misschien wel
schrijf ons eigen boek.

597
00:27:10,919 --> 00:27:12,461
Ik wist dat je dat zou doen
Kom langs, partner.

598
00:27:12,561 --> 00:27:14,423
Als ik Henri arresteer,

599
00:27:14,523 --> 00:27:16,746
Ik ga haar plaatsen
in Cobie's manchetten.

600
00:27:16,846 --> 00:27:18,348
Mm.

601
00:27:18,448 --> 00:27:21,932
Hé, laat ze maar komen.
Oké.

602
00:27:32,184 --> 00:27:34,447
Het gewicht zal langer zijn
dan ik had verwacht, dawg.

603
00:27:34,547 --> 00:27:36,249
Neuken!

604
00:27:36,349 --> 00:27:37,691
- Wat moeten we nu doen?
- Maar goed, man.

605
00:27:37,791 --> 00:27:39,533
Trip niet.

606
00:27:39,633 --> 00:27:41,635
Ik heb zojuist een andere bron gekregen
komt het bij ons brengen.

607
00:27:46,281 --> 00:27:50,506
Je weet dat ik-
Ik wilde ook prof worden,

608
00:27:50,606 --> 00:27:51,707
maar ik was niet goed genoeg.

609
00:27:51,807 --> 00:27:55,151
Dus bleef ik bij het haasten,

610
00:27:55,251 --> 00:27:57,193
het enige waar ik goed in ben.

611
00:27:57,293 --> 00:28:00,197
<i>Weet je, Carter gaat
naar de grote competities,</i>

612
00:28:00,297 --> 00:28:02,720
dat zou als een droom zijn geweest
komt voor ons beiden uit.

613
00:28:02,820 --> 00:28:05,984
Houd je hoofd omhoog, J.

614
00:28:11,390 --> 00:28:12,972
Spreek.

615
00:28:13,072 --> 00:28:14,334
<i>Ze hadden Carter bij
een wieg in Forest Park.</i>

616
00:28:14,434 --> 00:28:16,977
<i>En ze hebben Franklin vermoord.</i>

617
00:28:17,077 --> 00:28:18,699
We moeten gaan
nu verdomme.

618
00:28:18,799 --> 00:28:19,900
Laten we rijden.

619
00:28:28,891 --> 00:28:30,313
<i>Hoe is het, jongens?</i>

620
00:28:30,413 --> 00:28:33,556
Kijk, ik heb het
een recept om het werk te kloppen

621
00:28:33,656 --> 00:28:35,198
zonder het af te snijden.

622
00:28:35,298 --> 00:28:37,921
Ik kan van één vogel twee vogels maken.

623
00:28:38,021 --> 00:28:40,765
Dat is een extra service
als ik jouw plug ben.

624
00:28:40,865 --> 00:28:42,767
Ja man, maar weet je
Henri, gek als fuck.

625
00:28:42,867 --> 00:28:44,329
Ik probeer niet te krijgen
in brand gestoken omdat ze haar verliet.

626
00:28:44,429 --> 00:28:46,051
Ja, maar je bent ongeveer
toch verdrinken, nigga.

627
00:28:46,151 --> 00:28:48,013
Ik sta op het punt de markten te overspoelen.

628
00:28:48,113 --> 00:28:50,216
Ik ga mijn verkopen
shit voor 7.000 minder per sleutel

629
00:28:50,316 --> 00:28:51,217
dan waar ze voor verkoopt.

630
00:28:51,317 --> 00:28:52,979
7 duizend?

631
00:28:53,079 --> 00:28:53,840
Ja, je weet hoe
veel jullie vinden liefde

632
00:28:53,840 --> 00:28:55,342
een goed koopje, toch?

633
00:28:55,442 --> 00:28:56,784
Psh, de nigga liegt niet.

634
00:28:56,884 --> 00:28:58,346
<i>Kijk, jullie weten het allemaal al.</i>

635
00:28:58,446 --> 00:28:59,787
En toen Henri
kan haar spullen niet verkopen

636
00:28:59,887 --> 00:29:01,229
waarvoor ze het kocht,

637
00:29:01,329 --> 00:29:03,031
ze zal niet kunnen betalen
haar stekker terug.

638
00:29:03,131 --> 00:29:05,073
Dan zal die nigga het nemen
het afval voor ons buiten.

639
00:29:05,173 --> 00:29:07,156
En wij niet eens
moet iets doen.

640
00:29:07,256 --> 00:29:09,999
Ja, maar nigga, we kennen je.
Als je moeder in brand stond,

641
00:29:10,099 --> 00:29:11,441
je zou het haar niet geven
de slang gratis.

642
00:29:11,541 --> 00:29:12,963
<i>Waarom ga je dan?
om het voor ons te doen?</i>

643
00:29:13,063 --> 00:29:14,685
Hoeveel het gaat kosten
voor deze, eh,

644
00:29:14,785 --> 00:29:16,447
extra diensten, nigga?

645
00:29:16,547 --> 00:29:18,009
Het is voorlopig gratis.

646
00:29:18,109 --> 00:29:20,211
Maar een keer natuurlijk
gekke teef is weg

647
00:29:20,311 --> 00:29:22,013
en vraag op straat
gaat omhoog,

648
00:29:22,113 --> 00:29:25,958
Ik zal jullie nog steeds op het werk slaan
tegen een nominale vergoeding.

649
00:29:28,361 --> 00:29:29,863
Ik ben binnen.

650
00:29:29,963 --> 00:29:31,425
<i>Mijn man.</i>

651
00:29:31,525 --> 00:29:33,267
Kijk, jongens,
Ik ben het die jullie allemaal rijk maakt,

652
00:29:33,367 --> 00:29:36,270
of Henri maakt jullie allemaal
kijk over je schouders

653
00:29:36,370 --> 00:29:39,254
elke twee seconden,
wat gaat het worden?

654
00:29:49,185 --> 00:29:50,607
Oké.

655
00:29:50,707 --> 00:29:52,449
Ik wist dat je een slimme man was.

656
00:29:54,111 --> 00:29:58,016
Wat de fuck?

657
00:29:58,116 --> 00:30:01,059
Verdomd!

658
00:30:01,159 --> 00:30:04,263
Hij werkte voor mij in mijn winkel
voordat ik hem aanzette.

659
00:30:04,363 --> 00:30:07,727
Deze vuile klootzakken
stuiterde haastig.

660
00:30:10,210 --> 00:30:12,513
Hij is daar nog steeds, J.

661
00:30:12,613 --> 00:30:14,916
Wij gaan hem vinden,
daag. Trip niet.

662
00:30:26,389 --> 00:30:29,052
Hé, ik moet mijn gaan ontmoeten
homie met dit gewicht,

663
00:30:29,152 --> 00:30:30,694
maar ik heb iets
voor jullie allemaal te doen.

664
00:30:30,794 --> 00:30:33,057
Het zou Carters leven kunnen redden.

665
00:30:33,157 --> 00:30:35,780
Maar luister,
Je kunt J niets vertellen.

666
00:30:35,880 --> 00:30:37,963
Hoor je mij?

667
00:30:46,613 --> 00:30:48,155
Hallo, mevrouw.
Ik ben hier voor LaWanda?

668
00:30:48,255 --> 00:30:49,757
Ik weet wie je bent.

669
00:30:49,857 --> 00:30:51,599
En je hebt er veel
zenuwen komen hier naar voren.

670
00:30:51,699 --> 00:30:53,822
Ik wilde het gewoon
praat met je dochter.

671
00:30:58,867 --> 00:31:00,690
O, nu weet ik het
deze klootzak

672
00:31:00,790 --> 00:31:02,131
<i>Ik vertel je niet waar ik woon.</i>

673
00:31:02,231 --> 00:31:03,894
Ik ben hier niet gekomen
iets proberen te starten.

674
00:31:03,994 --> 00:31:05,616
Ik kwam met een vredesaanbod.

675
00:31:05,716 --> 00:31:07,618
Ik ken de laatste keer
we zagen elkaar, dingen...

676
00:31:07,718 --> 00:31:09,020
Eh, jij... was jij bij mijn man?

677
00:31:09,120 --> 00:31:10,822
Ik zeg het niet
we moeten vrienden zijn,

678
00:31:10,922 --> 00:31:12,143
maar ik ga nergens heen.

679
00:31:12,243 --> 00:31:13,745
Terry en ik zijn nu samen.

680
00:31:13,845 --> 00:31:15,547
En het is beter voor hem,
voor iedereen,

681
00:31:15,647 --> 00:31:18,110
als hij zich meer op zijn gemak zou voelen
openstaan voor ons allebei.

682
00:31:18,210 --> 00:31:19,712
O, je bent gewoon...

683
00:31:19,812 --> 00:31:21,554
Denk dat je zonneschijn bent
op die negerlul,

684
00:31:21,654 --> 00:31:23,036
nietwaar?

685
00:31:23,136 --> 00:31:25,359
Laat me je iets laten zien.

686
00:31:25,459 --> 00:31:29,043
Heeft hij je verteld dat hij gekozen heeft?
dat speciaal voor jou?

687
00:31:29,143 --> 00:31:30,405
Teef, dat ben je niet
de betere vrouw,

688
00:31:30,505 --> 00:31:33,128
jij bent gewoon de andere vrouw.

689
00:31:33,228 --> 00:31:34,810
Is niet beter, hè?

690
00:31:34,910 --> 00:31:37,653
Nou, dat is grappig, want
de laatste keer dat ik je zag,

691
00:31:37,753 --> 00:31:39,415
jij zag eruit als
een goedkope versie van mij,

692
00:31:39,515 --> 00:31:41,778
<i>Alleen helemaal verpest.
Dus raad eens?</i>

693
00:31:41,878 --> 00:31:44,061
Blijf proberen te krijgen
alles wat ik heb.

694
00:31:44,161 --> 00:31:45,422
Nou, laat mij
vertel je iets.

695
00:31:45,522 --> 00:31:46,944
Je zou kunnen houden
beide bont

696
00:31:47,044 --> 00:31:48,626
voor de koude nachten
je moet naar boven komen.

697
00:31:48,726 --> 00:31:50,188
Wacht even, nu.

698
00:31:50,288 --> 00:31:51,950
Weet je, misschien wel
denk dat jij de koningin bent,

699
00:31:52,050 --> 00:31:53,953
maar ik ben de echte royalty omdat
Ik heb zijn bloed, teef.

700
00:31:54,053 --> 00:31:55,875
Nu kun je nemen
alles wat je hebt

701
00:31:55,975 --> 00:31:57,236
en ga verdomme opstaan
mijn huis uit.

702
00:31:57,336 --> 00:32:00,060
Wachten. Wacht even.
Laten we niet onbeleefd zijn, schat.

703
00:32:01,902 --> 00:32:05,246
Ja, neem dit
ook met jou rotzooien.

704
00:32:05,346 --> 00:32:07,428
Echt, mama?

705
00:32:13,756 --> 00:32:14,617
Wat is er, doe?

706
00:32:14,717 --> 00:32:16,099
Ja, hoe gaat het, grote dawg?

707
00:32:16,199 --> 00:32:17,380
Bedankt voor je komst
in de koppeling, man.

708
00:32:17,480 --> 00:32:19,783
Shit, je weet het al man,
de hele dag.

709
00:32:19,883 --> 00:32:21,105
Ik heb er een paar meegenomen
broek die je wilde.

710
00:32:21,205 --> 00:32:22,867
Ik heb geen tijd gehad
inpakken of niets,

711
00:32:22,967 --> 00:32:24,048
dus ik heb ze gewoon in de tas gestopt
op de achterbank.

712
00:32:24,048 --> 00:32:25,910
O, shit.
Ik waardeer je, kerel.

713
00:32:26,010 --> 00:32:27,913
Nou ja, misschien niet eens
Ik heb ze nodig om onze jongen terug te krijgen.

714
00:32:28,013 --> 00:32:29,474
Ik heb een idee.

715
00:32:29,574 --> 00:32:30,996
Het zou misschien een beter toneelstuk zijn.

716
00:32:31,096 --> 00:32:32,678
<i>Weet je wat gek is, dawg?</i>

717
00:32:32,778 --> 00:32:34,961
Ik weet niet waarom iedereen
blijf wild over deze shit.

718
00:32:35,061 --> 00:32:36,523
Het is genoeg voor iedereen.

719
00:32:36,623 --> 00:32:38,085
We moeten de verplaatsen
tas hier beneden, Meech.

720
00:32:38,185 --> 00:32:39,486
<i>Die jongens!</i>

721
00:32:39,586 --> 00:32:43,731
<i>Het is een inval!</i>

722
00:32:43,831 --> 00:32:45,013
O, shit.
We moeten die tas hebben.

723
00:32:45,113 --> 00:32:46,054
Laten we gaan.
Laten we gaan, kerel.

724
00:32:46,154 --> 00:32:47,496
Verdomme.
Jij blijft, ik ga.

725
00:32:47,596 --> 00:32:49,258
Fuck dat.
Wij zitten hier samen in, man.

726
00:32:49,358 --> 00:32:50,519
En je hebt Michigan-kentekenplaten.
Ik heb de mijne verwisseld.

727
00:32:50,519 --> 00:32:52,341
Laten we gaan.
Pak de tas! Pak de tas!

728
00:32:52,441 --> 00:32:54,143
<i>Op jouw 6 uur!</i>

729
00:32:54,243 --> 00:32:56,246
Hé, wees cool. Wees cool.
Ik heb een idee.

730
00:33:14,948 --> 00:33:16,730
Pak de kaart uit het handschoenenkastje.

731
00:33:16,830 --> 00:33:18,052
Ik heb een idee.

732
00:33:18,152 --> 00:33:20,154
Een kaart?
Waar heb je het over?

733
00:33:22,477 --> 00:33:24,479
Ja.

734
00:33:31,167 --> 00:33:34,111
Pardon, meneer,
wij hebben een verkeerde afslag gemaakt.

735
00:33:34,211 --> 00:33:35,712
Zou jij het toevallig weten

736
00:33:35,812 --> 00:33:37,755
waar de kardinalen
praktijkveld kan zijn?

737
00:33:37,855 --> 00:33:40,478
Verhandeld op maandag en
verwacht dat we navigeren

738
00:33:40,578 --> 00:33:42,200
door een hele stad
op dinsdag.

739
00:33:42,300 --> 00:33:44,723
Gol.

740
00:33:48,187 --> 00:33:50,089
Oké, hier is wat
jullie twee gaan doen.

741
00:33:50,189 --> 00:33:51,691
Breng deze naar Busch Boulevard.

742
00:33:51,791 --> 00:33:53,814
Sla rechtsaf.
Volg het helemaal naar beneden.

743
00:33:53,914 --> 00:33:55,696
- Ik kan het niet missen.
- Oh, je bent een redder in nood.

744
00:33:55,796 --> 00:33:57,899
Hartelijk dank, meneer.
Blijf daar nu veilig.

745
00:33:57,999 --> 00:33:59,420
Zal doen.

746
00:33:59,520 --> 00:34:01,523
Ga kardinalen.

747
00:34:03,926 --> 00:34:06,649
Gekke klootzak, man.

748
00:34:26,432 --> 00:34:27,614
Ik dacht dat jij dat was.

749
00:34:27,714 --> 00:34:29,416
Vince.

750
00:34:29,516 --> 00:34:30,657
Weet je, je hebt gefaald
om daar terug te seinen.

751
00:34:30,757 --> 00:34:32,740
Dat is niet waarom ik je tegenhield.

752
00:34:32,840 --> 00:34:36,584
Het is te lang geleden,
maar je bent nog steeds...

753
00:34:36,684 --> 00:34:38,146
Nou, je bent nog steeds jij.

754
00:34:38,246 --> 00:34:39,548
Nou ja, het lijkt op de jaren

755
00:34:39,648 --> 00:34:42,391
zijn behoorlijk goed geweest
ook voor jou.

756
00:34:42,491 --> 00:34:44,233
Hoe je het volhield
sinds Boom werd geslagen?

757
00:34:44,333 --> 00:34:46,756
Ik ben een grote meid.
Het komt wel goed met mij.

758
00:34:46,856 --> 00:34:51,101
Dat weet ik zeker, maar ik ben
moet je dit nog geven.

759
00:34:54,185 --> 00:34:56,187
Fijne dag.

760
00:35:38,637 --> 00:35:40,059
Waarom gooi je
stenen tegen mijn raam?

761
00:35:40,159 --> 00:35:41,220
Ik bedoel, misschien als
je had een balkon,

762
00:35:41,320 --> 00:35:42,942
het zou zijn geweest
romantischer.

763
00:35:43,042 --> 00:35:45,045
Laat mij binnen.

764
00:35:48,849 --> 00:35:50,271
Als ze mij betrappen,

765
00:35:50,371 --> 00:35:51,452
Ik krijg huisarrest
tot de opname.

766
00:35:51,452 --> 00:35:53,034
Het is prima.
Ik blijf niet lang.

767
00:35:53,134 --> 00:35:55,117
Ik kwam alleen voor de zekerheid
jij was in orde.

768
00:35:55,217 --> 00:35:56,478
Dat is heel lief.

769
00:35:56,578 --> 00:35:58,361
Ja, omdat
Ik geef echt om je.

770
00:35:58,461 --> 00:35:59,642
Shh.

771
00:35:59,742 --> 00:36:01,444
Ik vind je echt leuk.

772
00:36:01,544 --> 00:36:02,766
Ik vind jou ook leuk.

773
00:36:02,866 --> 00:36:04,888
En dat zal ik altijd doen
zorg ervoor dat je veilig bent.

774
00:36:04,988 --> 00:36:07,652
Je weet dat ik het niet nodig heb
niemand om mij veilig te houden.

775
00:36:07,752 --> 00:36:09,894
Ik ben er mee bezig geweest
al een tijdje mijn eigen.

776
00:36:09,994 --> 00:36:11,897
Daarom had ik de
mes in de eerste plaats.

777
00:36:11,997 --> 00:36:13,859
Ik weet dat je dat zou kunnen
zorgen maken over jezelf.

778
00:36:13,959 --> 00:36:15,581
Maar ik zeg het je
dus je weet het,

779
00:36:15,681 --> 00:36:18,584
Ik doe alles
om ervoor te zorgen dat u veilig bent.

780
00:36:18,684 --> 00:36:20,747
<i>♪ Bij alles wat je doet ♪</i>

781
00:36:20,847 --> 00:36:24,591
<i>♪ Ik wil dat lichaam ♪</i>

782
00:36:24,691 --> 00:36:27,795
<i>♪ Ik weet dat jij mij ook wilt ♪</i>

783
00:36:27,895 --> 00:36:32,921
<i>♪ Stop met hard to get spelen ♪</i>

784
00:36:33,021 --> 00:36:35,004
<i>♪ Knoei met mijn hoofd ♪</i>

785
00:36:35,104 --> 00:36:38,688
Je geeft mij het gevoel dat ik een
schoolmeisje helemaal opnieuw.

786
00:36:38,788 --> 00:36:40,690
Maar wij zijn volwassenen.

787
00:36:40,790 --> 00:36:43,534
Dus wat zijn we aan het doen?

788
00:36:43,634 --> 00:36:47,819
Je legt je hand daar terug
en ik zal het je laten zien.

789
00:36:47,919 --> 00:36:49,821
- Lucille?
- Hm?

790
00:36:49,921 --> 00:36:51,984
Op een gegeven moment,
je zult moeten beslissen

791
00:36:52,084 --> 00:36:55,107
wie en wat je wilt.

792
00:36:55,207 --> 00:36:57,430
Ik wil gewoon plezier hebben.

793
00:36:57,530 --> 00:37:00,233
<i>♪ Ik word gek van je uiterlijk ♪</i>

794
00:37:00,333 --> 00:37:02,716
<i>♪ Gek ♪</i>

795
00:37:02,816 --> 00:37:06,561
Ik was een tiener toen ik
werd moeder en echtgenote.

796
00:37:06,661 --> 00:37:10,706
En ik moest gewoon
word zo snel groot.

797
00:37:12,548 --> 00:37:13,970
Dat hebben we al gedaan
zoveel tijd verloren.

798
00:37:14,070 --> 00:37:15,812
Ik wil niet meer verliezen.

799
00:37:15,912 --> 00:37:19,056
Dus ik heb mezelf eraan gegeven
alles en iedereen.

800
00:37:19,156 --> 00:37:20,978
En ik...

801
00:37:21,078 --> 00:37:24,582
Ik wil niets overhaasten.

802
00:37:24,682 --> 00:37:26,685
OK.

803
00:37:27,085 --> 00:37:32,031
Maar ik wil dat het jij en ik zijn
totdat de wielen eraf vallen,

804
00:37:32,131 --> 00:37:33,353
zoals het had moeten zijn.

805
00:37:33,453 --> 00:37:36,436
Kunnen we dat niet gewoon zijn
momenteel aanwezig,

806
00:37:36,536 --> 00:37:40,080
hier op dit moment?

807
00:37:40,180 --> 00:37:42,603
Omdat je er zo goed uitziet.

808
00:37:42,703 --> 00:37:45,487
- Je ruikt zo lekker.
- Hmm.

809
00:37:45,587 --> 00:37:47,890
<i>♪ Ik wil je lichaam ♪</i>

810
00:37:47,990 --> 00:37:51,174
Je smaakt zo verdomd lekker.

811
00:37:51,274 --> 00:37:53,276
Shit.

812
00:37:54,077 --> 00:37:58,422
Ik heb al gewacht
zo lang voor jou.

813
00:37:58,522 --> 00:38:01,065
Ik zal voor altijd wachten,
als het moet.

814
00:38:01,165 --> 00:38:06,111
<i>♪ Kom in mijn bed ♪</i>

815
00:38:06,211 --> 00:38:08,914
<i>♪ Je bent zo sexy, schatje ♪</i>

816
00:38:09,014 --> 00:38:10,636
Je ziet er prachtig uit.

817
00:38:10,736 --> 00:38:11,918
Ik ben blij dat je gekomen bent.

818
00:38:12,018 --> 00:38:13,320
Ik ben blij dat je belde.

819
00:38:13,420 --> 00:38:14,441
Natuurlijk.
- Je ruikt lekker.

820
00:38:14,541 --> 00:38:15,442
Bedankt.

821
00:38:15,542 --> 00:38:17,044
Dus wat drink je?

822
00:38:17,144 --> 00:38:18,446
Een klein beetje
iets, iets.

823
00:38:18,546 --> 00:38:20,048
O, iets
speciaal de barman--

824
00:38:20,148 --> 00:38:22,731
Hé, joh.
Je kunt nu stuiteren, Jack.

825
00:38:22,831 --> 00:38:24,052
Het spijt me. Pardon, zoon?

826
00:38:24,152 --> 00:38:25,494
Ik ben je zoon niet.
Hoor je mij?

827
00:38:25,594 --> 00:38:28,457
OK.
Terry, dit is Vince.

828
00:38:28,557 --> 00:38:30,300
Dat deed hij altijd
zekerheid voor Boom,

829
00:38:30,400 --> 00:38:32,903
en nu patrouilleert hij binnen
de Oostelijke Divisie.

830
00:38:33,003 --> 00:38:35,946
En Vince, dit is Tee.

831
00:38:36,046 --> 00:38:40,111
Tee, dat is een heel mooi pak.

832
00:38:40,211 --> 00:38:42,033
Ik haat het om het te zien
helemaal in de war raken.

833
00:38:42,133 --> 00:38:43,435
Hoe?

834
00:38:43,535 --> 00:38:44,556
Oké, jongens.
Jongens, kom op.

835
00:38:44,656 --> 00:38:47,720
Kom op.
Laten we aardig spelen.

836
00:38:47,820 --> 00:38:50,363
Je hebt gelijk.

837
00:38:50,463 --> 00:38:53,327
Dus, Tee, welke lijn
van het werk doe je?

838
00:38:53,427 --> 00:38:54,809
Ik ben een lokale ondernemer.

839
00:38:54,909 --> 00:38:56,370
En dit is mijn dame
jij rolde op.

840
00:38:56,470 --> 00:38:58,933
Dus zoals ik al zei,
je zou kunnen stuiteren.

841
00:39:01,757 --> 00:39:03,098
Geloof me, playboy.

842
00:39:03,198 --> 00:39:04,860
Je wilt dit allemaal niet.

843
00:39:04,960 --> 00:39:06,382
Omdat ik niet degene ben.

844
00:39:06,482 --> 00:39:09,566
Markisha, schatje,
Je kunt mij altijd bellen.

845
00:39:15,493 --> 00:39:17,075
Hé, Kisha, wat verdomme?

846
00:39:17,175 --> 00:39:18,516
Heb jij het nummer van deze idioot?

847
00:39:18,616 --> 00:39:21,400
Het is gewoon een
oude bekende.

848
00:39:21,500 --> 00:39:22,962
Ja, het is beter
blijf zo.

849
00:39:23,062 --> 00:39:24,924
Weet je wat?

850
00:39:25,024 --> 00:39:26,806
Als je zo jaloers wordt,

851
00:39:26,906 --> 00:39:29,570
het is echt, echt
maakt mijn poesje nat.

852
00:39:29,670 --> 00:39:31,091
Is dat zo?

853
00:39:31,191 --> 00:39:32,533
Mm-hmm.

854
00:39:32,633 --> 00:39:34,776
Raak het aan, T-stuk,

855
00:39:34,876 --> 00:39:37,499
dus je weet het
Ik ben de vrouw van je dromen.

856
00:39:40,202 --> 00:39:42,184
Oeh.

857
00:39:42,284 --> 00:39:45,388
Verdorie, dat is heet.

858
00:39:48,412 --> 00:39:50,835
<i>♪ Welkom in mijn wereld ♪</i>

859
00:39:53,538 --> 00:39:55,120
Oké.
Ik heb je binnen.

860
00:39:55,220 --> 00:39:56,641
Dus nu ga je...

861
00:39:56,741 --> 00:39:58,323
Ja, ik ga praten met de
DA over een deal voor jou.

862
00:39:58,423 --> 00:40:00,426
Houd nu je mond.

863
00:40:01,867 --> 00:40:03,169
Hoi. Wijziging?

864
00:40:10,357 --> 00:40:13,621
Ga je al weg, Lenny?

865
00:40:13,721 --> 00:40:16,645
Maak je geen zorgen.
Ik zal haar gezelschap houden.

866
00:40:18,888 --> 00:40:22,992
Mm, nog nooit iemand gezien
zoals jij vroeger--

867
00:40:23,092 --> 00:40:27,237
sexy, volwassen, rijp
voor het plukken.

868
00:40:27,337 --> 00:40:31,402
Ik zou het je kunnen leren
een ding of twee, schat.

869
00:40:31,502 --> 00:40:35,687
En ik heb het nog nooit gezien
iemand zoals jij voorheen ook.

870
00:40:35,787 --> 00:40:38,210
Dat is omdat
Ik ben een zeldzame vondst.

871
00:40:38,310 --> 00:40:42,015
Nou, dat denk ik wel
onze beide geluksnachten.

872
00:40:42,115 --> 00:40:45,419
Misschien moet ik gokken.

873
00:40:45,519 --> 00:40:47,061
Zet alles op zwart.

874
00:40:47,161 --> 00:40:49,384
<i>♪ Welkom in mijn wereld ♪</i>

875
00:40:55,210 --> 00:40:56,412
- Wat? Ken je deze man?
- Ik ga niet vechten, geen bitch.

876
00:40:56,412 --> 00:40:57,673
Je gaat nooit
om hem weer te zien.

877
00:40:57,773 --> 00:40:59,796
Laat het gewoon gaan, schat.

878
00:40:59,896 --> 00:41:04,301
Laat geen klootzak toe
onze avond verpesten.

879
00:41:09,387 --> 00:41:12,411
Dus hoe gaan we
om dit gaande te houden

880
00:41:12,511 --> 00:41:14,253
als ik je naam niet weet?

881
00:41:21,121 --> 00:41:23,804
Ik-ik heb het niet, bro.

882
00:41:35,378 --> 00:41:37,240
Hé, kerel.
Waar is Carter verdomme?

883
00:41:37,340 --> 00:41:38,541
Kijk, denk er niet over na
Ik doe niets stoms, nigga.

884
00:41:38,541 --> 00:41:40,284
Ik heb je al te pakken.

885
00:41:40,384 --> 00:41:42,726
Je moet hem hierheen brengen
Je moet hem nu laten gaan.

886
00:41:42,826 --> 00:41:44,649
Yo, wie denk je verdomme
praat je tegen?

887
00:41:44,749 --> 00:41:46,170
Ik heb hem nog steeds.

888
00:41:46,270 --> 00:41:47,933
Jij oude Werther's-Origineel
-kont kijken--

889
00:41:48,033 --> 00:41:50,055
Wie zijn dat verdomme
waar praat je tegen, nigga?

890
00:41:50,155 --> 00:41:52,658
Ben je verdomd dom?
Waar is hij verdomme?

891
00:41:52,758 --> 00:41:53,599
Je krijgt niet
hier levend vandaan

892
00:41:53,599 --> 00:41:54,660
totdat je hem terugbrengt.

893
00:41:54,760 --> 00:41:58,585
Ik breng je nergens heen.

894
00:41:58,685 --> 00:42:01,749
Man, jij hebt echt geluk.

895
00:42:01,849 --> 00:42:03,471
Want ik heb het ook gezien
veel doden de laatste tijd.

896
00:42:03,571 --> 00:42:08,016
Maar mijn jongen hier,
hij voerde een nultolerantiebeleid.

897
00:42:10,659 --> 00:42:12,081
Oké. Kijk, mens.

898
00:42:12,181 --> 00:42:14,003
Ik wil er geen
dat dit zou gebeuren,

899
00:42:14,103 --> 00:42:16,006
maar we zijn een vuile schuld verschuldigd
klootzak.

900
00:42:16,106 --> 00:42:17,507
En we kregen wat gewicht van
J-Pusha, dat is niets waard.

901
00:42:17,507 --> 00:42:19,530
Als ik het geld niet krijg,
verdorie, ik ben hoe dan ook dood.

902
00:42:19,630 --> 00:42:22,573
Het kan me geen fuck schelen
hoe dan ook, neger.

903
00:42:22,673 --> 00:42:24,095
Jij en je bemanning
had moeten denken

904
00:42:24,195 --> 00:42:27,900
daarover vóór jullie allemaal
maakte dit bitch-ass-spel.

905
00:42:28,000 --> 00:42:30,423
Nu de enige deal
die je nu hebt

906
00:42:30,523 --> 00:42:31,984
is om Carter naar mij toe te brengen

907
00:42:32,084 --> 00:42:34,748
en ik zou je misschien kunnen helpen
Ga levend uit The Lou.

908
00:42:34,848 --> 00:42:36,510
Oké.

909
00:42:36,610 --> 00:42:38,032
En dat is meer dan
wat de fuck verdien je.

910
00:42:38,132 --> 00:42:39,013
Nu zegt het goede boek
oog om oog,

911
00:42:39,013 --> 00:42:40,114
tand om tand.

912
00:42:40,214 --> 00:42:41,356
Wat--

913
00:42:41,456 --> 00:42:44,199
Shit!

914
00:42:44,299 --> 00:42:46,442
Schreeuwen als een
kleine verdomde teef!

915
00:42:46,542 --> 00:42:48,124
O ja,
mijn huismeisje Slugger hier--

916
00:42:48,224 --> 00:42:49,445
waar je mee hebt geneukt
haar hele familie.

917
00:42:49,545 --> 00:42:51,007
Dus ik laat het haar doen
de eerste schommel.

918
00:42:51,107 --> 00:42:52,328
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

919
00:43:02,520 --> 00:43:05,864
Kom je hier vaak?

920
00:43:05,964 --> 00:43:07,626
Jin?

921
00:43:07,726 --> 00:43:09,349
Blondines hebben meer plezier.

922
00:43:09,449 --> 00:43:11,631
Maar serieus,
wat is dit allemaal?

923
00:43:11,731 --> 00:43:13,433
Ik heb net wat gedronken met Henri.

924
00:43:13,533 --> 00:43:15,956
Ik doe mijn eigen
undercover operatie.

925
00:43:16,056 --> 00:43:18,359
Je zei dat ze het leuk vindt
mooie dames, dus...

926
00:43:18,459 --> 00:43:20,402
Kijk, je kont is gek op
doe dat zonder back-up.

927
00:43:20,502 --> 00:43:22,764
Ik zei het je,
ze heeft een kort lontje.

928
00:43:22,864 --> 00:43:24,807
Ze kent mij niet,
zij kent jou.

929
00:43:24,907 --> 00:43:26,809
Dus ik deed ons een solide
door jou te beschermen.

930
00:43:26,909 --> 00:43:29,112
Als je het goed doet,
ze wil mij toch niet zien.

931
00:43:31,515 --> 00:43:33,016
Hoe ging het?

932
00:43:33,116 --> 00:43:34,458
Het voelde echt.

933
00:43:34,558 --> 00:43:37,622
Het moest.
Het was ons eerste contact.

934
00:43:37,722 --> 00:43:39,784
En ze wil me weer zien.

935
00:43:39,884 --> 00:43:41,186
OK.

936
00:43:41,286 --> 00:43:43,269
De volgende keer bel jij mij.

937
00:43:43,369 --> 00:43:46,232
We zullen het samen doen.

938
00:43:46,332 --> 00:43:48,495
Luister je naar mij?

939
00:43:49,816 --> 00:43:52,980
Oké, samen.

940
00:43:57,185 --> 00:44:00,909
<i>♪ Vertel mezelf nog een leugen ♪</i>

941
00:44:03,632 --> 00:44:04,694
O, mens.

942
00:44:04,794 --> 00:44:06,616
Het spijt me.
Het spijt me, kerel.

943
00:44:06,716 --> 00:44:08,298
Kijk, man, van niemand
ooit gaan neuken

944
00:44:08,398 --> 00:44:09,660
raak je nog een keer aan, broer.

945
00:44:09,760 --> 00:44:11,862
Ik beloof je,
nooit een verdomde winst.

946
00:44:11,962 --> 00:44:13,704
- Ma--
- O, mijn lieve baby.

947
00:44:13,804 --> 00:44:15,106
O, prijs Jezus.

948
00:44:15,206 --> 00:44:16,107
God zij dank.

949
00:44:16,207 --> 00:44:17,869
Oh, ik dacht dat ik je kwijt was.

950
00:44:17,969 --> 00:44:19,872
Ben jij degene die
bracht mijn baby terug naar mij?

951
00:44:19,972 --> 00:44:21,433
Ja, mevrouw.

952
00:44:21,533 --> 00:44:23,075
Nou, ik, J, en Keeya,
we hebben het allemaal samen gedaan.

953
00:44:23,175 --> 00:44:24,477
O, God zegene je.

954
00:44:24,577 --> 00:44:26,519
Ik kan je nooit genoeg bedanken.

955
00:44:26,619 --> 00:44:28,041
Jij bent mijn held.

956
00:44:28,141 --> 00:44:29,883
Ik zei toch dat hij ging
om in orde te zijn, juffrouw Esther.

957
00:44:29,983 --> 00:44:32,246
Oh, laat me wat vers voor je halen
verband, maak dat schoon.

958
00:44:32,346 --> 00:44:33,848
OK?

959
00:44:33,948 --> 00:44:35,130
Je bent nu veilig.

960
00:44:35,230 --> 00:44:37,592
- Bedankt, mama.
- Oké, schat.

961
00:44:40,836 --> 00:44:42,378
Hoe heb je hem gevonden?

962
00:44:42,478 --> 00:44:44,300
En waarom je mij niet hebt gevraagd
om met je mee te rijden?

963
00:44:44,400 --> 00:44:47,064
Ik wilde jouw risico niet riskeren
Mama verliest haar beide zoons.

964
00:44:47,164 --> 00:44:50,107
Maar Slugger--
heb die neger verpest.

965
00:44:50,207 --> 00:44:52,310
Laten we zeggen dat ik klopte
die rotzooi in het park.

966
00:44:52,410 --> 00:44:54,272
Het klinkt als jij.

967
00:44:54,372 --> 00:44:56,915
Nou ja, wat maakt het uit
is dat hij nu thuis is.

968
00:44:57,015 --> 00:44:58,677
Het ga je goed
in een mum van tijd, toch?

969
00:44:58,777 --> 00:45:00,800
Hé, Mordechai
Bruin met drie vingers

970
00:45:00,900 --> 00:45:02,602
nog steeds voor gespeeld
de kardinalen.

971
00:45:02,702 --> 00:45:05,365
En hij in de Hall of Fame en
won nog steeds de World Series.

972
00:45:05,465 --> 00:45:07,488
Het komt goed met je.

973
00:45:07,588 --> 00:45:08,929
Rechts.

974
00:45:09,029 --> 00:45:12,193
Ga opruimen.

975
00:45:15,677 --> 00:45:17,019
Waar zijn ze?

976
00:45:17,119 --> 00:45:18,621
- Kijk, man...
- Waar zijn ze?

977
00:45:18,721 --> 00:45:20,383
Dat gaan ze niet doen
geen probleem meer zijn.

978
00:45:20,483 --> 00:45:22,185
Oké?

979
00:45:22,285 --> 00:45:24,187
Ze verdienen het om te krijgen
zeker weten, dat doen ze.

980
00:45:24,287 --> 00:45:26,831
Maar je moet de
premie van hun hoofd.

981
00:45:26,931 --> 00:45:28,513
Lichamen zijn slecht voor de zaken.

982
00:45:28,613 --> 00:45:31,196
En bloed voor bloed is dat niet
finna veranderen hoe je je voelt.

983
00:45:31,296 --> 00:45:32,958
We moeten dit dus meenemen
geld dat we zojuist hebben verdiend,

984
00:45:33,058 --> 00:45:35,200
geef het aan Carter,
en stuur hem ver weg

985
00:45:35,300 --> 00:45:38,404
dus hij hoeft niet te dealen
met deze shit niet meer.

986
00:45:38,504 --> 00:45:40,647
Zeker.

987
00:45:40,747 --> 00:45:42,249
Je moet iets doen
anders ook voor mij.

988
00:45:42,349 --> 00:45:45,412
Ik wil dat je mij vindt
een plekje hier.

989
00:45:45,512 --> 00:45:46,654
Kom je hierheen?

990
00:45:46,754 --> 00:45:49,457
Ik zal heen en weer zijn.

991
00:45:49,557 --> 00:45:51,980
Ik heb een extra plekje gekregen.

992
00:45:52,080 --> 00:45:54,583
Je bent nu familie voor het leven, Meech.

993
00:45:58,528 --> 00:46:00,470
Wat is er, doe?
<i>Ja, hoe gaat het?</i>

994
00:46:00,570 --> 00:46:04,275
Ik heb een update gekregen over een dozijn
eieren die de kip heeft gelegd.

995
00:46:04,375 --> 00:46:07,999
<i>Oké. OK.
Dus ze zijn uitgekomen?</i>

996
00:46:08,099 --> 00:46:11,243
Nee, ze zijn rot.
Werd eruit gegooid.

997
00:46:11,343 --> 00:46:12,605
Oké, weddenschap.

998
00:46:15,868 --> 00:46:17,170
O, schat.

999
00:46:17,270 --> 00:46:18,972
Oh, ik sta op het punt te bezwijken.

1000
00:46:19,072 --> 00:46:20,614
Ik ben buste.

1001
00:46:28,003 --> 00:46:29,424
Oh, shit, dat was goed.

1002
00:46:29,524 --> 00:46:31,707
Je zorgt ervoor dat ik wil blijven,
maar ik kan het niet.

1003
00:46:31,807 --> 00:46:34,190
Hoe lang nog
in Atlanta zijn?

1004
00:46:34,290 --> 00:46:35,712
Niet voor lang.

1005
00:46:35,812 --> 00:46:38,115
Ik ben gewoon blij dat de
grote jury ging weg.

1006
00:46:38,215 --> 00:46:40,597
Rechts?

1007
00:46:40,697 --> 00:46:42,320
Je weet dat het een
wilde paar weken

1008
00:46:42,420 --> 00:46:44,802
sinds je in de stad bent.

1009
00:46:44,902 --> 00:46:47,726
De Lou glanzen een beetje
helderder met jou erin.

1010
00:46:47,826 --> 00:46:50,689
- O ja?
- Mm-hmm.

1011
00:46:50,789 --> 00:46:52,331
Oh, verdomd, Slugger.

1012
00:46:52,431 --> 00:46:55,135
Je boekt slim en
Jij bent straatslim, hè?

1013
00:46:55,235 --> 00:46:58,298
Mijn moeder, Jackie, ze is binnen
de Softbal Hall of Fame,

1014
00:46:58,398 --> 00:47:00,621
wilde dat ik volgde
haar voetstappen, weet je,

1015
00:47:00,721 --> 00:47:02,744
naar de universiteit gaan en zo.

1016
00:47:02,844 --> 00:47:04,866
Ja. Nou, heb je dat gedaan?

1017
00:47:04,966 --> 00:47:08,070
Ja, ik heb een studiebeurs,
maar ik raakte gewond.

1018
00:47:08,170 --> 00:47:12,956
Dus ik stopte omdat
Ik kon school niet betalen.

1019
00:47:13,056 --> 00:47:15,519
Verdomme, ik haat het om talent te zien
ga verloren, man.

1020
00:47:15,619 --> 00:47:16,960
Mm-mm.

1021
00:47:17,060 --> 00:47:17,781
Kijk, mijn vader van
ook de straten.

1022
00:47:17,781 --> 00:47:20,925
Het zit dus in mijn bloed.

1023
00:47:21,025 --> 00:47:21,926
O ja?

1024
00:47:22,026 --> 00:47:23,288
Mm-hmm.

1025
00:47:23,388 --> 00:47:24,970
Het beste van mijn moeder
laat het mij ooit doen

1026
00:47:25,070 --> 00:47:27,252
was met die jongens aan het spelen.

1027
00:47:27,352 --> 00:47:28,774
Ze hebben mij geleerd hoe
een concurrent zijn

1028
00:47:28,874 --> 00:47:31,497
en een goede hufter.

1029
00:47:31,597 --> 00:47:35,102
Nou, ik neem aan dat je gekomen bent
dan is de cirkel rond, toch?

1030
00:47:35,202 --> 00:47:36,744
Mm-hmm.

1031
00:47:36,844 --> 00:47:39,507
Geloof me, schat.
Ik heb er geen spijt van.

1032
00:47:39,607 --> 00:47:40,508
Ja?

1033
00:47:40,608 --> 00:47:42,310
Uh-uh.

1034
00:47:42,410 --> 00:47:46,075
<i>♪ Die hebben we niet
een zet doen ♪</i>

1035
00:48:01,993 --> 00:48:04,937
Je weet dat dat gaat
op je tabblad, toch, nigga?

1036
00:48:05,037 --> 00:48:06,899
Tab, nigga?

1037
00:48:06,999 --> 00:48:09,622
Maar ik heb goed nieuws.

1038
00:48:09,722 --> 00:48:12,185
We hebben de laatste omgedraaid
van Henri's klantenkring.

1039
00:48:12,285 --> 00:48:13,907
Daar ben je dol op, Tee.

1040
00:48:14,007 --> 00:48:16,511
Nu is het tijd om
sloeg Medusa's hoofd af.

1041
00:48:16,611 --> 00:48:18,032
Maar in het echt.

1042
00:48:18,132 --> 00:48:22,798
Binnenkort is het afscheid,
mama en papa winkel,

1043
00:48:22,898 --> 00:48:25,901
hallo, grote doos BMF.

1044
00:48:28,144 --> 00:48:31,528
Deze is voor Dizz.

1045
00:48:31,628 --> 00:48:33,370
Naar Dizz.

1046
00:48:44,563 --> 00:48:46,226
<i>♪ Maak je geen zorgen over de techniek ♪</i>

1047
00:48:52,493 --> 00:48:54,155
Met dank aan de heer.

1048
00:48:54,255 --> 00:48:55,957
<i>♪ Maak je geen zorgen over de techniek ♪</i>

1049
00:48:59,661 --> 00:49:01,564
Ach, shit.

1050
00:49:01,664 --> 00:49:02,805
Bro is terug?

1051
00:49:02,905 --> 00:49:04,207
Oeh.

1052
00:49:04,307 --> 00:49:05,408
Man, hoe was het in Lou?

1053
00:49:05,508 --> 00:49:06,850
Een vlag geplant.

1054
00:49:06,950 --> 00:49:08,572
Hoe alles was
hier naar beneden gaan?

1055
00:49:08,672 --> 00:49:09,993
Shit, met Rode Honden en
alle drugsvangsten,

1056
00:49:09,993 --> 00:49:11,295
de boel is verpest.

1057
00:49:11,395 --> 00:49:14,619
Glock het nieuwe
koning van de A-T-L.

1058
00:49:14,719 --> 00:49:16,782
Niet voor lang.

1059
00:49:19,084 --> 00:49:20,466
<i>♪ En nu blijf ik
Op doel en weigeren te missen ♪</i>

1060
00:49:20,566 --> 00:49:22,628
<i>♪ En ik maak nog steeds hits
Met tellen ♪</i>

1061
00:49:22,728 --> 00:49:24,671
<i>♪ Feesten, clubs
In de auto's en jeeps ♪</i>

1062
00:49:24,771 --> 00:49:27,314
<i>♪ Mijn underground geluid
Trilt de straten ♪</i>

1063
00:49:27,414 --> 00:49:29,637
<i>♪ MC's willen rundvlees
Dan speel ik voor keepen ♪</i>

1064
00:49:29,737 --> 00:49:31,639
<i>♪ Als ze zweten
de techniek ♪</i>

1065
00:49:31,739 --> 00:49:34,242
Het voelde goed
om terug te zijn in de A-T-L</i>

1066
00:49:34,342 --> 00:49:36,605
<i>Ik vier mijn homerun in The Lou.</i>

1067
00:49:36,705 --> 00:49:39,488
<i>Maar in dit spel,
de loper naar huis brengen</i>

1068
00:49:39,588 --> 00:49:43,653
<i>betekent bijna altijd
iemand anders wordt uitgeschakeld.</i>

1069
00:49:43,753 --> 00:49:46,056
<i>Ik stond op het punt een stap verder te gaan
weer op de plaat.</i>

1070
00:49:46,156 --> 00:49:48,699
<i>En ik wist dat ik moest kloppen
het verdomde park uit.</i>

1071
00:49:48,799 --> 00:49:50,101
<i>♪ Ze willen het weten
Hoeveel rijmpjes ♪</i>

1072
00:49:50,201 --> 00:49:52,063
<i>♪ Heb ik een goede reputatie opgebouwd ♪</i>

1073
00:49:52,163 --> 00:49:53,745
<i>♪ Maar onderzoekers nooit
Heb alle stukken al gevonden ♪</i>

1074
00:49:53,845 --> 00:49:56,068
<i>♪ Wetenschappers proberen dat
Los de context op ♪</i>

1075
00:49:56,168 --> 00:49:58,471
<i>♪ Filosofen zijn dat wel
Benieuwd wat het volgende is ♪</i>

1076
00:49:58,571 --> 00:50:00,553
<i>♪ Er wordt naar stukken gegaan
Laatste die ze observeert ♪</i>

1077
00:50:00,653 --> 00:50:01,875
<i>♪ Ze konden ze niet absorberen ♪</i>

1078
00:50:01,975 --> 00:50:03,717
<i>♪ Ze verdienden ze niet ♪</i>

1079
00:50:03,817 --> 00:50:05,519
<i>♪ Mijn ideeën zijn alleen
Voor de oren van het publiek ♪</i>

1080
00:50:05,619 --> 00:50:07,521
<i>♪ Mijn tegenstanders,
Het kan jaren duren ♪</i>

1081
00:50:07,621 --> 00:50:09,163
<i>♪ Potloden en pennen
Zijn zwaarden ♪</i>

1082
00:50:09,263 --> 00:50:10,925
<i>♪ Brieven bij elkaar
Van toonsoort tot akkoorden ♪</i>

1083
00:50:11,025 --> 00:50:13,248
<i>♪ Ik ben ook een sculptuur,
Geboren met structuur ♪</i>

1084
00:50:13,348 --> 00:50:16,132
<i>♪ Vanwege mijn cultuur,
Ik ga scheuren en vernietigen ♪</i>

1085
00:50:16,232 --> 00:50:18,574
<i>♪ De moeilijke stijlen die dat wel doen
Wees vol technologie ♪</i>

1086
00:50:18,674 --> 00:50:21,578
<i>♪ Complete bezienswaardigheden en nieuw
Hoogten nadat ik diep ben geworden ♪</i>

1087
00:50:21,678 --> 00:50:24,421
<i>♪ Je hoeft niet te praten,
Zoek maar naar ♪</i>

1088
00:50:24,521 --> 00:50:26,304
<i>♪ En kijk naar de techniek ♪</i>

1089
00:50:33,091 --> 00:50:35,815
<i>♪ Maar zweet niet
De techniek ♪</i>

1090
00:50:43,864 --> 00:50:45,927
<i>♪ Ik spreek indiscreet
Omdat praten goedkoop is ♪</i>

1091
00:50:46,027 --> 00:50:48,089
<i>♪ Dan ga ik diep en
De zwakken voltooien dan ♪</i>

1092
00:50:48,189 --> 00:50:50,532
<i>♪ Hun aantrekkingskracht met een stoel,
Nooit zwak of verouderd ♪</i>

1093
00:50:50,632 --> 00:50:51,894
<i>♪ Ze worden nooit oud ♪</i>

1094
00:50:51,994 --> 00:50:53,936
<i>♪ Technieken worden antiek ♪</i>

1095
00:50:54,036 --> 00:50:55,938
<i>♪ Beter dan iets merk
Nieuw omdat het straalt ♪</i>

1096
00:50:56,038 --> 00:50:57,701
<i>♪ En de wilde stijl zal dat ook doen
Heb veel meer volume ♪</i>

1097
00:50:57,801 --> 00:50:59,843
<i>♪ Klassiek te intelligent
Radicaal zijn ♪</i>


